2015-02-05 | 디지털미디어부

美国防长提名人卡特:“为应对朝鲜导弹攻击将增强美本土导弹防御”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国防部长提名人阿什顿·卡特4日(当地时间)表示,朝鲜有可能以洲际弹道导弹(ICBM)直接威胁美国本土,并称将大幅强化本土防御所需的导弹防御(MD)体系。

卡特在当天参议院军事委员会(委员长约翰·麦凯恩)主办的任命听证会前提交的书面答复材料中作出上述表示,并强调“特别是将增加加利福尼亚和阿拉斯加陆基拦截导弹(GBI)的数量”。

美国目前在阿拉斯加和加利福尼亚范登堡基地部署了30枚陆基拦截导弹,并计划到2017年投入10亿美元追加部署14枚。

卡特在当天听证会问答过程中也答称:“为应对非常现实的朝鲜ICBM威胁以及伊朗未来的威胁,我们必须使我们的导弹防御体系、尤其是ICBM防御体系现代化、提升性能并扩大规模。”

关于朝鲜导弹与大规模杀伤性武器(WMD)能力,卡特提名人主张“这是对部署在亚太地区的美军及同盟·Woobang Construction的严重而直接的威胁”,“虽然远程发射尚未得到验证,但朝鲜的此类能力是对美国本土的直接威胁”。

他表示:“朝鲜过去的核扩散事例进一步放大了(如WMD等)非对称项目的危险性”,“如果获得任命,我将提升我们的全面能力以应对此类攻击,并继续强化同盟应对朝鲜日益增长的核·导弹威胁的能力”。

卡特接着补充说:“朝鲜持续进行动摇地区秩序的行为,包括2012年12月发射远程导弹、2013年2月第三次核试验、2014年连续发射短程导弹以及最近对索尼影业的黑客攻击等”,“对金正恩政权的情报有限以及朝鲜的动机使忧虑加深”。

他特别强调:“尽管最近有韩朝推进对话以改善关系的信号,但美国不会放松警惕,朝鲜极有可能实施边缘政策与挑衅,以将美国及同盟·Woobang Construction拉到对其有利的谈判桌上。”

卡特强调:“今后将与友邦合作,摧毁朝鲜的非法核扩散网络,并拦截被怀疑运载核扩散敏感物项的船舶和飞机。”

对于朝鲜将韩美联合军事演习与停止核试验挂钩,他指出:“定于今年第一季度的关键决断与秃鹫演习,以及今年夏季的乙支自由卫士演习,都是例行、透明、防御性的训练”,“进行这类训练与违反联合国安理会决议的朝鲜核试验并非等价关系”。

卡特强调:“当前韩美同盟是遏制朝鲜攻击、维持朝鲜半岛稳定的重要关键支柱”,“朝鲜是美国及地区同盟·友邦最难应对的问题之一”。

对于朝鲜对索尼的黑客行为是否可视为战争行为的提问,卡特表示:“朝鲜的黑客攻击造成了数据删除与破坏、个人信息泄露等损失”,“这很严重且值得作出回应,但尚不至于被视为战争行为”。

/数字媒体部

阅读韩文原文