2015-02-04

[社论]现在启动修宪讨论,经济振兴将跑偏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合院内代表禹润根4日提议:“在国会组建修宪特委制定修宪案,然后在明年4月总选时付诸国民投票。”虽属个人主张,但这是把政界一部分人一直提及的修宪问题连路线图一并提出、予以正式化。禹润根当天的发言尤为引人注目,因为此前2日新世界党新任院内代表刘承旼曾表示“关于修宪的自由讨论和探讨不是可以进行的吗”,对启动修宪讨论表达了肯定态度。

我们与政界讨论的进展无关,反对在当前时点启动修宪讨论。虽然承认所谓“87年体制”的五年单任总统制存在问题,但修宪讨论一旦开始,其特性便会像黑洞一样把经济和民生的所有议题吸走。在集中救经济都还不够的当下启动修宪讨论,可能招致不必要的国论分裂,这一点连政界自身也难以否认。

禹润根称,今年没有全国单位选举、下届大选人选尚未浮上水面,是启动修宪讨论的最佳时机。就连这一点我们也无法同意。正如朴槿惠总统所主张、政界和整个社会所公认,今年是决定韩国经济命运的“黄金时间”,不是吗?在这样的时期,不能把宝贵的时间浪费在议会内阁制、二元执政制之类的权力体系改编上。再加上为救经济而推进的公务员年金、金融、劳动等四大结构改革之重,连凝聚解决这些问题的公论都已吃力,这就是韩国政界的现实。

随着新世界党领导层由非朴槿惠系填满,权力重心正从青瓦台迅速移向议会。虽然在福利结构调整等方面也出现了一些积极效果,但修宪讨论等不必要的政治主张也在横行。不受制衡的权力总会出问题。即便那是国会也一样。

阅读韩文原文