2015-02-04 | 박준호

德国10年期国债收益率降至低于日本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在作为长期利率基准的10年期国债收益率上,德国与日本也出现了倒挂现象。此外,欧洲优质企业的公司债也录得前所未有的负收益率。这被认为反映了欧洲央行(ECB)宣布量化宽松后利率的下行。市场对欧洲“日本化”的担忧日益加深。

德国10年期国债收益率3日(当地时间)为0.344%,史上首次低于日本10年期国债收益率的0.361%。德国20年期、30年期长期国债收益率此前已低于日本国债,但市场将此次倒挂视为一件令人震惊的事。英国伦敦一家银行的分析师对《金融时报》(FT)表示:“这是令人震惊的消息”,“没想到会发生这样的事”。

德国国债收益率的下行趋势自上月ECB宣布量化宽松以来不断加速。这也被视为欧元区(使用欧元的19个国家)将重走日本老路的征兆——日本已受低增长和通缩困扰20多年。安盛投资顾问的马克西姆·阿利米担忧地表示:“日本当前的状况显示出一旦陷入通缩有多难摆脱”,“如今‘日本化’的恐惧已不是可以轻易忽视的威胁”。

欧洲优质企业的公司债收益率也在下降。FT报道称,欧洲全球食品企业雀巢发行的4年期欧元计价公司债收益率已跌至-0.008%。公司债收益率跌为负值极为罕见,出现这种情况时,投资者持有债券还需额外支付成本。据彭博社报道,瑞士全球制药企业罗氏发行的公司债收益率也仅为0.09%。

对于这一现象,FT解读为受ECB量化宽松影响,融资利率下降导致投资去处消失。瑞银策略师蒂博·科莱分析称:“投资者出于对经济状况的担忧,正为守住手中现金而行动”,“现在并非经济增长的局面”。花旗集团国债市场负责人菲利普·布朗表示:“量化宽松的冲击不仅波及ECB将要购入的国债,也波及投资者向ECB出售国债后会去寻找的其他资产。”@sed.co.k

阅读韩文原文