2015-02-04 | 서정명

[LG忠北创造经济创新中心启动] “帮帮奶农”,朴槿惠总统在餐厅以牛奶举杯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4日,位于忠北的LG化学梧仓1工厂本馆食堂。朴槿惠总统在食堂与130余名参加者共进午餐时,举起了盛满牛奶的杯子。这是为因牛奶消费减少而陷入困境的奶农进行牛奶消费宣传。

朴总统表示:"我知道今天要用牛奶干杯","去年冬天暖和,牛奶产量增加很多,但消费没有增长,所以听说很困难,我们也要以众人相助的精神来帮忙,所以桌上放着牛奶杯,大家不要太惊讶。"话音刚落,参加者掌声响起。

以轻松方式活跃气氛后,朴总统以美国科罗拉多州丹佛为例,强调通过产学研合作实现共生。

朴总统介绍称:"丹佛只是人口不足10万的小城市,但企业家、大学投资者、支援机构自发出面,形成支持创业企业的创业共同体,此后成功的创业企业不断涌现。"

她接着叮嘱:"特别是LG参与其中,搭建了将大企业和政府出资研究所的知识产权无偿提供给中小及风险企业的平台,对此期待非常大","希望今后将忠北的优势与创意想法、新技术融合,激活地区经济,并齐心协力使本地区的创业风险企业成长为全球专业企业。"

她还传达了与化妆品产业相联动、活用女性人力尤为重要的信息。全职主妇全成姬表示:"久违地要重新工作虽有些害怕,但多人参与的培训课程很有趣,也会产生新想法",并露出灿烂笑容,朴总统随即鼓励道:"女性明明具备能力,却因没有机会而被埋没,无论对个人还是国家都是损失。"

她还视察了将LG与出资研究所的专利与中小及风险企业共享的"共生区"。朴总统询问3000件无偿使用专利是否存在手续费等负担,专利厅厅长金永敏回答:"对于无偿使用专利,计划减免50%的手续费。"

阅读韩文原文