2015-02-04 | 김민정

“高档肉订单虽不及往年,也要靠环保韩牛礼盒抓住春节旺季”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月3日,在庆北军威的民俗韩牛韩牛加工厂内,身穿卫生服的员工正忙碌地进行分部位分割作业。/照片提供=GS零售 与GS零售签约的民俗韩牛LPC 从加工到包装、出货,全过程如尖端系统般流畅 经济不景气叠加口蹄疫风波……担忧春节礼品需求减少 韩牛行情下跌,农户忧心 以自主开发的"亲韩牛"抢占市场……主打安全食品实现营销差异化

本月3日下午,位于庆北军威郡军威邑的农业公司法人民俗韩牛LPC。这是一家从附近安东的环保指定牧场引入育肥牛,经屠宰、加工直至商品化的韩牛加工厂。

受口蹄疫影响,从车辆出入的入口就要经过彻底消毒才能进入的加工厂,在春节前半个月显得格外繁忙。屠宰场不停运转,去除头部、内脏、牛皮等后的胴体露出红色的肉,排队等待细分切割和商品化。民俗韩牛理事李龙勋表示:"平时一天屠宰60头,但春节前20多天每天屠宰80至90头","分割完成的肉已整齐堆放在冷藏库,准备下周流通。"

民俗韩牛于2012年与GS零售签订协议,将以环保方式饲养的牛商品化后供应给GS零售。GS零售通过与拥有牧场、屠宰场、加工厂的民俗韩牛直接签约,缩短流通环节,以合理价格提供可信赖的食品;民俗韩牛则无需担心销路,只需专注于饲养、屠宰、加工等生产环节,获得稳定收益。

当天走访的韩牛工厂的屠宰场、加工场、包装室、保管仓库、出货室,如同电子产品生产工序一样,通过传送带系统如流水般衔接。穿着雨靴、帽子和卫生服,经过酒精消毒、风淋等严格程序的生产员工,以闭着眼也能下刀的熟练手法忙碌地进行分割作业。虽然为迎接春节旺季,已根据此前需求确定屠宰量并备好新鲜肉品,但等待消费者选择的畜牧农户相关人士比往年更为焦心。

李理事叹息道:"本周后半段本应涌入里脊、肋条等高档肉春节礼盒的预订,但今年不及往年","经济不景气导致消费心理低迷,加上口蹄疫风波的影响,担心今年相当一部分畜产品需求会转向水果礼盒。"

更何况,春节等节日旺季本应因需求增加而推高韩牛等牛肉出货价格,但今年反而持续下跌,畜牧农户忧虑加深。实际上,去年11月屠宰拍卖场的牛肉价格为每公斤1万5000韩元左右,而本月已跌至1万3000韩元。据畜产品质量评价院数据,韩牛(1++等级)行情比去年1月第四周平均价格下跌约7%。

不断增加的进口牛肉也是一大烦恼。随着自贸协定生效,美国、澳大利亚产牛肉关税下调,韩牛的价格竞争力日益下降。相关人士表示,考虑到饲料费、人工费等生产成本上升,节日期间畜牧农户能赚一大笔钱已成过去。

消费者牛肉消费模式的变化也是韩牛价格下跌的因素。近来韩牛消费文化从过去以里脊为中心,进一步多样化到三角肉、裙肉、腹肋肉等烧烤用特殊部位。据E-Mart统计,2010年里脊销售占比为38%,去年降至29%,而里脊以外部位则从62%上升至71%。分析认为,随着对里脊以外部位偏好提高,韩牛里脊库存积压导致韩牛行情走弱。基于这些因素,E-Mart于4日将韩牛春节礼盒价格比去年下调5%至12%。

尽管内外环境不容乐观,畜牧农户等相关行业正通过环保韩牛礼盒等差异化举措抢占市场。GS零售与民俗韩牛正大力推进去年春节首次推出的自主开发环保韩牛品牌"亲韩牛"的品牌营销。尽管消费低迷等多重不利因素存在,但消费者对健康食品、安全食品的需求反而增加,因此计划强调"环保"以抓住春节特需。GS零售超市畜产组商品经理金振培表示:"由于坚持只采用环保指定牧场饲养、指定加工厂生产的可信赖环保韩牛,去年韩牛销售额增长11.9%","今年春节比去年中秋增加了30%以上的供货量,价格区间也多样化到8万韩元至50万韩元。"

阅读韩文原文