2015-02-03

[社论]中国消费品市场应以培育高附加值品牌决胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产品在中国进口市场的份额连续2年居首。据韩国贸易协会3日公开的中国海关总署统计,去年中国进口额为1.9631万亿美元,其中韩国产品为1903亿美元,占9.7%。这一亮眼成绩不仅超过份额第二的日本(8.3%),也超过美国(7.8%)、德国(5.3%)等出口强国。与首次超过日本的2013年韩日份额分别为9.2%对8.2%相比,与日本的差距进一步拉大。

这一成果得益于中国企业对韩国产零部件需求的膨胀。随着中国电子、机械产业快速成长,去年中国对韩国产半导体的进口额为501亿美元,同比增长10.8%,汽车零部件(39亿美元)和电脑周边设备(31亿美元)的进口额也分别激增16.6%和76.3%。中国国内韩流热潮带来的对韩国产品偏好,以及因与日本领土争端而回避日本产品,也是不小的因素。

但这一“连续两年第一”在多方面并不稳固。首要的是韩国产品在中国消费品市场地位薄弱。中国市场正迅速转向以消费品为中心,而韩国产消费品在中国进口消费品市场的份额多年来一直在5%左右徘徊。中国显示器、石化、船舶、机械产业的快速成长也是危及韩国产零部件人气的因素。

必须在中国消费品市场以高附加值品牌正面较量。要在从“世界工厂”转变为“世界市场”的中国生存,只能像爱茉莉太平洋集团那样通过强化品牌知名度和渠道多元化来扩大市场。同时还应以汽车、电子产品及零部件材料的高端战略来确保新增需求。尤其是今年韩中自由贸易协定(FTA)预计生效,需要对中国市场扩张战略进行全面检查。

阅读韩文原文