2015-02-03 | 김흥록

春节祭桌费用比较…传统市场24万韩元、大型超市32万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,在传统市场采购年货过春节,比在大型超市购物可节省约26%的费用。

首尔市农水产食品公社3日表示,以上月26日至27日为基准,对牛肉、黄花鱼、野菜等35种春节需求量大的品目进行调查,结果显示市内15家大型流通企业的平均价格为32.9025万韩元,而50家传统市场为24.3352万韩元。公社本次调查在钟路区的通仁市场和广藏胡同市场、麻浦区的麻浦农水产物市场及望远市场等25个自治区各调查2个传统市场,流通企业方面则调查了15个自治区的E-Mart、乐天超市、Hanaro Club、home plus、百货店等。

传统市场在35个品目中,除煎饼粉、大米、西葫芦、清酒外的31个品目均比大型超市便宜。其中栗子在传统市场每公斤平均为6353韩元,仅为大型超市(2.1071万韩元)的三分之一。蕨菜以400克为准,流通企业为1.1271万韩元,而传统市场为4405韩元;汤用国产牛肉以600克为准,流通企业为3.0252万韩元,市场为2.2708万韩元。三条黄花鱼在超市为2.06万韩元,市场为1.4722万韩元。

与市内50家传统市场不同,作为批发市场的可乐市场同样这35个品目为20.351万韩元,比传统市场平均价格还便宜约4万韩元。因此调查认为,松坡区居民等邻近地区居民在条件允许的情况下,利用可乐市场最为有利。

公社相关人士表示:“今年春节节日供应量充足,价格总体上料将低于去年”,并预计“牛肉、黄花鱼将呈上涨态势”。

另外,公社计划在春节前的6日和13日两次在官网(www.garak.co.kr)公布春节祭祀桌的采购费用。

阅读韩文原文