2015-02-03 | 김상용

加快经济行程的安哲秀:“将访问德国寻找韩国式隐形冠军答案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 新政治民主联合前党代表安哲秀将访问德国,考察隐形冠军的培育过程,加快在经济领域的广泛行动。安哲秀3日会见Seoul Economic Daily时强调:“2月将访问德国,实地考察当地隐形冠军的培育过程”,“德国经济以中小企业为主力,这些企业在世界市场上竞争力获得认可,我想亲眼看看韩国应如何培育隐形冠军。”隐形冠军指普通人并不熟知、但在各领域主导世界市场的优良企业。德国经营学者赫尔曼·西蒙将世界市场占有率居前三位、营业收入在40亿美元以下的企业界定为隐形冠军。此前他曾于今年1月访问在美国拉斯维加斯举行的世界消费电子展(CES),体验全球电子产业现状与国内产业界。他解释访问CES的背景称:“我国300名国会议员中,似乎对全球最大信息技术(IT)展会世界消费电子展太不关心”,“除了Samsung Electronics和现代汽车集团等之外,今后我国企业中能举出几家足以担保未来生存的公司?”他还提高声调表示:“只安于内需市场的产业和企业应通过合纵连横整合力量,积极走向海外。”他具体指出:“看国内酒店,作为大企业的子公司,在很大程度上依赖母公司的业务,因此才出不了‘威斯汀’‘凯悦’这样的全球酒店品牌”,并反问:“20多家酒店难道不应重组,在国内提升竞争力,并以此为基础走向海外吗?”此外,他就系统集成(SI)行业指出:“我国大企业以安全等理由只把业务交给SI子公司,这些企业又只专注于母公司的活儿”,“美国是一家SI企业承接多家(大)企业的SI业务,从而积累全球竞争力,而我国产业界做不到。”

关于去年突然实施的与旧民主党的合并,安哲秀表示:“即使回到那时,我也会赞成合并。反而通过这次过程学到很多。我不后悔”,“早些有这样的经历是幸事。比起回避这种经历、在外周旋,却在真正重要的时刻遭遇它要好。”他尤其补充说:“其他政治人物是独自起步、周围聚集起人,从初选议员开始一路做到党代表,而我的政治经历恰恰相反”,“如今才是开始,(作为党代表所受到的政治攻击)没什么。”

对于“2013年总统选举当天赴美,实际上是否等于撤回对文在寅候选人的支持”的提问,安哲秀反驳称:“当时所有人都认为文候选人会获胜。我想如果我留在韩国,可能会被视为大选胜利的头号功臣而受到关注,反而给文候选人带来负担”,“当天早上我给文候选人打了电话,告知出国一事,文候选人也很赞同。”

阅读韩文原文