2015-02-03 | 서정명

[权力转移 国会] “权力之秤”由青瓦台迅速移向执政党…核心政策接连受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由青瓦台和政府设计并制定行动方案的核心政策,在国会被修改、补充的可能性正在提高。权力重心正从青瓦台向国会转移。新世界党院内代表刘承旼(左三)、新政治民主联合院内代表禹润根(左四)等执政党与在野党院内领导层3日在国会举行例行会晤并互致问候。/=韩联社

由青瓦台和政府设计并制定执行计划的主要政策与国政议题,正显现出接连转交给议会权力,特别是由非亲朴派掌握党权的新世界党的迹象。

这是因为,包括党代表金武星在内,新组建阵容的院内代表刘承旼和政策委议长元裕哲强烈表明,他们不是青瓦台如何指示就如何跟随的“管家”,而可以依循民心而非“朴心”(朴槿惠总统的想法)来修改或补充主要政策。政界一部分人士谨慎地分析认为,随着权力轴心从青瓦台迅速向党内转移,“权力范式”也将重组。

◇“不增税的福利”会被刹车吗=不增税的福利曾是朴槿惠总统大选的核心承诺,也是在福利需求不断增加的情况下仍作为金科玉律坚守的国政理念。不增税福利基调发生变化,意味着朴总统经济政策的根基改变。一直以来支撑朴总统政策基调的新世界党,如今明显呈现出向“没有增税就没有福利”方向修正轨道的姿态。金代表3日在国会交涉团体代表演说中直击青瓦台和政府,称“不增税的福利是不可能的,政治人用这样的话欺骗国民是不对的”。

即政府修改年末结算税法、上调烟草税、也要改变地方税,在国民看来终究就是增税,而用这不是增税的逻辑去说服国民是荒谬的。

可以看作,对于青瓦台一有机会就坚持“不新设税目、不提高税率就不是增税”的逻辑,新世界党称其“并非事实”,并要求变更政策。

由于朴总统和青瓦台曾公开宣称通过将地下经济阳光化、缩减免税及减免优惠即可充分筹措福利财源,如今这实际上被证明是空话,因此要求向国民诚实“告解”并探索增税方案的呼声不断涌现。

◇国会似将主导法人税、增值税上调=新世界党既已定下增税方向,也毫不隐讳地提及具体行动方案。该党开门见山地表示,应就法人税、增值税、所得税等不设禁区地讨论增税方案。对朴总统、青瓦台和政府经济团队而言,至今被视为“禁语”的增税内容正如泉涌般冒出。

新世界党担忧,若不制定此类增税方案,而是在年末结算、烟草税、健保费改革争议等方面耍花招,民心背离可能陷入不可挽回的局面。

对此,青瓦台一位相关人士坦言苦衷称,“上调法人税会抑制企业投资,提高增值税则会减少内需消费,副作用和问题很多”,“怎么能推翻朴总统向国民承诺的核心公约呢”。

但曾支持并支撑青瓦台这一立场的新世界党,随着领导层更替,如今不再是援军而成为对抗军。特别是新世界党领导层表明今后将与在野党讨论增税方案,围绕增税的讨论重心也很可能从青瓦台移向国会。毕竟修改和调整税法是国会的权限和职责。

在明年总选之前,若新世界党为了刺激平民阶层的选票而在上调法人税、对高收入者增税等方面与在野党采取共同步调,也不能排除增税自然而然进入实施程序的可能性。

权力重心转移现象已开始显现。刘院内代表高声主张应立即讨论给国民带来混乱与困惑的健保费改革方案后,政府在中止改革讨论仅6天后便表明了年内重新推进的意愿。

政府在年末结算“税金炸弹”之后又爆出健保费争议时,曾表示将用充分的时间慢慢研究,但新组建的新世界党院内代表强硬要求健保费改善方案后,政府便呈现出充分接纳党方立场的姿态。

阅读韩文原文