2015-02-03 | 심희정

70岁爱茉莉太平洋集团的量子跃升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

爱茉莉太平洋集团3日宣布,去年营业收入同比增长21%,达4万7119亿韩元,营业利润增长40.3%,达6591亿韩元。

主力子公司爱茉莉太平洋集团的表现尤为亮眼。尽管美妆行业不景气,但凭借雪花秀等品牌力提升和海外业务扩张,引领了集团增长。国内化妆品业务增长23.5%,达2万5789亿韩元;海外增长52.8%,达8325亿韩元。其中免税店营业收入较上年(3500亿韩元)翻倍,达到7000亿韩元,气势如虹。

海外业务方面,中国和东盟等新兴市场的业务扩张尤为突出,各地区均成功转为盈利。中国市场通过强化品牌知名度及渠道多元化,实现营业收入4673亿韩元,增长44%。雪花秀和Innisfree凭借新开门店和新客流入成为中国增长的先锋,兰芝则通过百货商场等流通渠道竞争力的提升大幅改善了盈利能力,拉动了中国业绩。

亚洲和美国市场因品牌知名度急升、入驻门店大幅增加而转为盈利。

在国内,高价进口品牌表现低迷,而雪花秀、赫妍、芙莉美娜等则一路走高。雪花秀稳居国内百货商场化妆品营业收入第一,此前勉强挤入“前十”的赫妍也挤掉进口品牌,升至第三位,可谓出人意料。

尤其是尚未在海外推出的赫妍气垫喷雾及应用细胞生物技术的功能性产品线,已在外国游客中口口相传,预计今年爱茉莉的人气仍将持续。爱茉莉太平洋集团相关人士表示:“包括赫妍以及亦欧培、韩律在内,虽然尚未进入海外市场,但游客购买踊跃,令人期待。”

受益于国内外的高人气,去年雪花秀营业收入突破8000亿韩元,最先接近徐庆培(图)会长提出的到2020年培育5个“1万亿韩元全球冠军品牌”的雄心目标。兰芝和Innisfree同样保持两位数增长,分别突破5000亿韩元关口。

爱茉莉太平洋集团的高速增长预计今年将延续。徐会长提出今年四大经营方针:扩大全球业务、强化数字能力、强化零售能力、落实质量经营,并将占集团营业收入大部分的爱茉莉太平洋集团今年目标定为4万3700亿韩元,比去年增长约10%。营业利润目标也上调15%,至6400亿韩元。徐会长表示:“今年将继续强化被称为‘第六大陆’的免税业务能力,并以人口千万以上的超大城市为中心,搭建与顾客沟通的桥头堡。”

阅读韩文原文