2015-02-03 | 노희영

朝鲜推进金融体系变革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-引导居民使用信用卡、开发存款及定期存款产品……似欲以居民资金进行经济开发

朝鲜正在推进居民使用信用卡、开发各类存款及定期存款产品,为金融体系引入新变化。

朝鲜中央银行总裁金千均3日在接受在日本朝鲜人总联合会机关报朝鲜新报采访时,介绍了朝鲜中央银行的作用,并说明了近来的变化。

金总裁表示:“目前正着力通过使国内资金顺畅周转的方法,来满足国家经济建设中提出的资金需求”,“作为其中一环,正在推进开发新的金融产品、在人民生活领域使用卡等”。分析认为,在国际社会制裁使外资引进困难的情况下,其意图是把居民持有的资金吸引到银行,用作经济开发资本。

金总裁介绍说:“配合我们式经济管理方法的确立,金融工作的方法也在改进,并使金融措施跟上经济机关和企业体开展的主动而富有创造性的企业活动”。这表明,在朝鲜因财政不足等修正中央集权式计划经济路线、扩大企业自主权的情况下,银行在为企业筹措活动资金方面的贷款等作用正在增大。

据此有观测认为,朝鲜在国防委员会第一委员长金正恩发表5·30文献之后,在扩大个人处分权、企业自主权和地方分权的同时,或许正在采取为筹措资金的金融改革措施。

朝鲜在2002年采取以提高工资和扩大企业自主权为核心的7·1经济管理改善措施时,也曾有观测认为将以金融改革作为后续措施,但并未实现。

专家评价称,中国改革过程中国有银行对国有企业变化的作用极大,因此朝鲜的尝试值得关注,但同时预测,由于朝鲜居民不信任银行,如何引导储蓄将成为关键。

阅读韩文原文