2015-02-02

[发言台]家庭负债的风险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年初以来,家庭负债问题再次给韩国经济带来巨大忧虑。按去年年末标准估算,家庭负债规模已超过1100万亿韩元。尽管近期增速有所放缓,但在低利率以及住房抵押贷款成数(LTV)等监管合理化之后,家庭贷款总量已处于需要密切管理的水平。

家庭负债的风险性有必要从多个角度加以关注。第一,政府认为家庭负债水平在总量上尚可承受。但不可忽视的事实是,即便在当下,仍存在为偿债负担所苦的家庭。第二,负债家庭的分布谱系较广,这意味着难以制定妥当的对策。若有能够带动整体家庭收入增长的政策,将对缓解该问题大有帮助。但仅适用于特定阶层的家庭负债对策,反而可能使其他阶层的家庭负债问题恶化。

第三,还须留意其可能制约政策手段。近期美国加息已在一定程度上显现,但家庭负债问题可能牵制货币当局。第四,家庭负债问题导致的消费受限,有可能降低扩张性财政政策的乘数效应。并由此使对内宏观政策层面的政策效果比过去减半。

更严重的是,家庭负债问题如细雨湿衣般不知不觉地逼近。考虑到负债家庭的多样特征,今后家庭负债问题也不会以所有家庭同时破产的形态出现。相反,可能是从已面临极限的家庭开始逐一陷入债务违约,待破产家庭数量超过一定水平后事态趋于严重。

因此,当前时点的乐观展望绝不能为未来提供担保。政府已在制定并推进家庭负债结构改善等多种对策。期待政策推进更具速度感。

阅读韩文原文