2015-02-02

新政治民主联合围绕“全党大会规则”展开最后角力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合的党权之争在党内选举末期陷入混战,围绕国民舆论调查方式又展开了另一场角力。

该党全党大会筹备委员会2日决定接受文在寅候选人方面就一般党员及国民舆论调查方式提出的问题,全党大会规则的修改因此被推进。

此次争议源于全党大会筹备委员会党章党规分科委员会去年12月29日决定在舆论调查中除1、2、3号候选人之外加入“4号:无支持候选人”,并将选择该项的受访者也计入得票数,这一事实此后才被知晓。文候选人方面要求将“无支持候选人”排除在有效票之外,理由是若将其认定为有效投票,国民+一般党员舆论调查反映25%的规则宗旨将被削弱,民意本身可能被扭曲。其主张称,过去党内选举中也从无将“无支持候选人”计入有效票的先例。文候选人方面主张:“在满分100分的考试中,把30分的题目出成‘无答案’,即使全对也只判‘70分’,这说得过去吗?”

然而朴候选人当天傍晚通过紧急记者会反驳称:“100米赛跑已经跑到98米,现在改规则说得过去吗?”他继而斥责道:“已故总统卢武铉曾说要建立没有违规的世界,(文候选人)非要违规到这种程度吗”,“明天投票就开始,今天却改规则,这不合情理。”他主张:“继上届总选之后,派系垄断的结果再次显现”,“国民和党员一定会审判今天暴露出来的亲卢势力的违规行为。”朴议员表示“将与身边人士商议去向”,严厉暗示可能考虑不参加党内选举。

对全党大会规则讨论负有责任的筹备委员会和选举管理委员会的做法也被摆上台面。全党大会筹备委员会党章党规分科委员长崔奎成议员在记者恳谈会上承认过失,坦承“并非筹备委员会先发现问题,而是在冲突爆发后才意识到有问题”。与此同时,也有人指出选举管理委员会在作出解释的过程中反复摇摆,处理并不顺畅。

另一方面,李仁荣候选人方面的发言人张真英在口头评论中表示:“选手对规则说三道四并不妥当”,但同时称:“党没有做好准备才引发这样的争议,实在可耻,呼吁两位候选人方面克制这种难看的争斗。”

阅读韩文原文