2015-02-02 | 조원진

电影《国际市场》中“花粉家”招牌将原样继续营业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市出面调解,以解决电影《国际市场》主要拍摄地“花粉之家”的转让金问题。

据悉,受电影《国际市场》热映带动,前来店铺的访客大幅增加,“花粉之家”的一次承租人在下月续约时,向近期租下并实际经营该店的二次承租人申某(37岁)要求约5000万韩元的转让金。

对此,申某表示营业收入并未增加、只是访客人数增多,转让金负担过重,决定摘下“花粉之家”的招牌。

获悉这一消息后,釜山市认为“花粉之家”若关门将给釜山的城市品牌和形象带来不利影响,于是积极介入,引导双方圆满解决转让金问题。

该市上月26日会见申某与商人会会长等人,了解事实关系并叮嘱圆满解决,两天后建筑物所有者表示“若与一次承租人的合同解除,将直接与申某签约”,表明将积极着手解决问题。

如此一来,转让金问题自然得以解决。

但问题在于,申某的合同期限至今年3月,而建筑物所有者与一次承租人的合同则于6月到期,店铺将空置3个月。

目前一次承租人与申某各自略作让步,在2000万~3000万韩元区间达成协议的可能性较大。

该市决定以此事为契机,与国际市场商人会协商,制定既照顾因电影前来市场的游客、又有助于市场活跃的对策。

首先计划以“花粉之家”及周边店铺为中心开发美食、商品等,并制作纪念品销售。

此外还决定通过经营咨询,利用空置店铺和闲置空间,推进将兴南码头撤退、赴德矿工(护士)、越南派兵、离散家属团聚等电影场景转化为旅游资源的计划。

阅读韩文原文