2015-02-02 | 박윤선

“唉……俄罗斯……”郑泰荣的叹息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在莫斯科设立办事处已经相当久了。但至今仍不敢真正设立金融公司。”

赴俄罗斯莫斯科出差的HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.社长郑泰永(见图)在自己的社交网络服务(SNS)上倾诉了进军俄罗斯金融市场的艰难。现代资本已进军欧洲、北美和南美,展现出全球金融公司的气势,但在部分国家却因监管受阻,连主业分期融资业务都无法启动,他对此表达了郁闷之情。

郑社长1日在其Facebook上写道:“HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.认为,市场规模虽大但进军金融产业最困难的市场是俄罗斯和印度”,“HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.很早就在莫斯科设立了办事处,但反而在晚很久才进入的加拿大、巴西和德国先后设立了金融公司,或即将设立”。他还表示:“不只是我们,成功进军俄罗斯的西方银行几乎没有。法国系尚有些动作,但仍很微弱。”

实际上,HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.在海外业务拓展初期的2011年和2012年分别设立了俄罗斯和印度法人。但因监管壁垒高,无法涉足分期融资业务,仅开展金融咨询业务。相反,2013年进入的巴西和加拿大早已销售分期融资产品,而与印度同期进入的英国和中国,截至去年6月,贷款资产分别达到1万6000亿韩元和1万2000亿韩元,约为进入初期的3倍。

关于俄罗斯的经济状况,郑社长评论称:“这里(莫斯科)的气氛与1998年的韩国相似。因油价冲击和西方经济制裁,汇率和生活必需品价格飞涨,是经济危机”,“基准利率高达15%,国家信用评级跌至谷底,但人们表现出‘以前更糟呢’的耐受力”。

此次俄罗斯出差是年初巡访海外法人的一部分。郑社长上月访问了美国夏威夷,继俄罗斯之后还将依次访问欧洲、美国等其他国家的法人,检视当地情况。

阅读韩文原文