2015-02-02 | 권홍우

救下手榴弹脱手训练兵的准新郎金上士

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在训练兵失手脱落手榴弹的千钧一发之际,一位排长挺身而出救下了训练兵。主人公是在论山陆军训练所担任排长的金贤秀(31岁)上士。

上月23日下午1点45分左右,金上士与宋某训练兵一同进入陆军训练所手榴弹教育场的投掷壕。宋训练兵小心地握住金上士递来的手榴弹。拔出安全销后按照控制口令投出手榴弹,但他以为已向前方投出的手榴弹却落在了金上士所站的投掷壕内。

拔掉安全销的手榴弹到爆炸的时间仅有4至5秒。宋训练兵未察觉失误,只顾注视前方。在生死关头,金上士一边喊“壕内有手榴弹”,一边把宋训练兵像抛一样拉出投掷壕,自己也翻越投掷壕的隔墙,随后将宋训练兵护抱在身下。

仅1秒之后,投掷壕内伴随巨响手榴弹爆炸,但金上士与宋训练兵毫发无伤。2003年以后,陆军中因训练兵失误掉落的手榴弹被推入处置孔而救下人命的事例有4起,但在投掷壕内部手榴弹爆炸而干部与士兵均未受伤的事例,此次为首例。

金上士的危机应对之所以获得高度评价,另一原因是他忠实地遵循了操作手册。金上士说:“多亏了高喊‘壕内有手榴弹’、反复数百次的避险动作训练。”金上士身高177厘米、体重85公斤,体格健壮,但要推开抛出身高180厘米、体重75公斤的宋训练兵并不容易。谈到那千钧一发的瞬间,金上士表示“不太清楚怎么会有那样的力气”,“宋训练兵也是预感到危险而移动了身体重心,两人才都活了下来”。

特战士官出身、在陆军论山训练所工作已第6年的金上士,是将于今年5月结婚的准新郎。对于“是否害怕”的提问,他以“排长的职责是把训练兵的安全放在首位”作答。陆军训练所上月30日向以献身而勇敢的行动救下训练兵的金上士颁发了表彰。

阅读韩文原文