2015-02-02

韩国公正交易委员会对Hyundai Steel收购东部特殊钢“附条件批准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会就Hyundai Steel收购东部特殊钢作出附条件批准决定。

由此,Hyundai Steel在特殊钢领域同时具备上工序与下工序,并将于近期将东部特殊钢的公司名称变更为HYUNDAI SPECIAL STEEL COMPANY,重新起步。

韩国公正交易委员会于2日表示,判断Hyundai Steel收购东部特殊钢存在限制相关市场竞争之忧,因此决定施加部分整改措施。

韩国公正交易委员会相关人士就此次决定的背景解释称:“判断此次企业结合可能使现代·起亚汽车与Hyundai Steel的市场支配力对紧固件(螺栓、螺母)、轴类(棒状机械零部件)等市场产生不良影响,因此采取了措施。”

整改措施共4项:禁止强制采购关联公司产品、禁止歧视非关联公司、禁止共享竞争对手信息、设立履行监督协议会。

具体而言,韩国公正交易委员会禁止Hyundai Steel强迫紧固件、轴类企业采购东部特殊钢的钢铁材料(CHQ Wire、CD Bar)。

此外,禁止在汽车零部件研发时无正当理由仅让东部特殊钢参与等歧视非关联公司的行为,并禁止在交易过程中获取的竞争对手信息在关联公司之间共享。

同时,要求设立由零部件制造商与专家等组成的履行监督协议会,在今后3年内就Hyundai Steel的不公正行为监督结果向韩国公正交易委员会提交。

此前,Hyundai Steel于去年11月与关联公司现代Hysco、Hyundai WIA共同签订取得东部特殊钢100%股份的合同,随后向韩国公正交易委员会申报企业结合。

随着东部特殊钢的收购程序实际上已完成,Hyundai Steel将于近期把东部特殊钢的名称变更为HYUNDAI SPECIAL STEEL COMPANY,作为关联公司重新启航。

Hyundai Steel相关人士表示:“东部特殊钢将Hyundai Steel的特殊钢材料进行二次加工后提供给汽车零部件企业”,“将最大化与东部特殊钢的材料开发协同效应,生产高品质汽车用特殊钢”。

/数字媒体部

阅读韩文原文