2015-02-02 | 박재원

中小企业振兴公团受理贷款还款调整型再创业资金申请

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅与中小企业振兴公团2日表示,为促进再创业者的创业活跃,已开始受理再创业资金申请。

今年再创业资金支持规模共计700亿韩元,分为一般资金(500亿韩元)和贷款偿还金调整型资金(200亿韩元)提供支持。其中贷款偿还金调整型再创业资金为今年新设。

贷款偿还金调整型再创业资金是指,若贷款企业被认定为诚实经营下的失败,可部分减免贷款或调整偿还方式的资金。该资金于今年新设,旨在缓解诚实再创业者的失败负担,向社会传递创业生态系统允许再挑战的信号,并确立“创业—成长—退出—再创业”的企业生态良性循环结构。

该资金支持产品生产费用等再创业所需的设施及运营资金,每家企业贷款额度为5亿韩元。此外,为减轻再创业者的本金偿还负担,今年起延长了再创业资金的宽限期与偿还期,设施资金改为9年(含4年宽限期),运营资金改为6年(含3年宽限期)。申请对象为中小企业厅及未来部再创业研发资金获批者(企业)、中小企业厅再挑战成功套餐项目(定制型项目)获批者(企业)、再挑战基金支持企业、持有专利或实用新型并计划产业化者(企业),将经现场实地调查及再创业审议委员会审议后选定支持企业。

中小企业振兴公团自今年1月起已开始受理规模500亿韩元的一般再创业资金申请,3月、5月、7月、9月还将继续追加受理。希望申请贷款偿还金调整型再创业资金的企业,可在中小企业振兴公团网站(www.sbc.or.kr)注册会员后在线申请。受理时间为2月、4月、6月、8月、10月首个正常营业日起至预算用尽为止。可向企业所在地管辖的中小企业振兴公团地区本部(支部)咨询。

阅读韩文原文