2015-02-01

[社论] 被萧条型顺差与韩元走强压得喘不过气的韩国经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新年首月出口额与进口额同步下降。据韩国产业通商资源部初步统计,上月出口额为453亿7000万美元,同比减少0.4%;进口额为398亿4300万美元,减少11%。贸易顺差为55亿美元,比去年同月的8亿9000万美元增加约46亿美元,连续36个月保持顺差。这绝非可喜迹象。出口与进口同步骤降不仅是典型的萧条型顺差,而且由此导致韩元强势固化,令人担忧出口竞争力的丧失。

1月出口与进口减少受低油价影响较大。迪拜原油国际油价跌至每桶45.8美元,不足去年1月(104美元)的一半,石油产品、石化产品出口分别减少18亿美元和8亿美元。汽车与汽车零部件出口分别减少4.1%和7.3%,也是因低油价余波导致俄罗斯等国经济衰退长期化。进口方面,由于原材料引进单价下跌,原油和石油产品进口额分别减少41.4%和51.9%。

更大的问题是韩元汇率。1月对美元货币价值方面,欧元和人民币分别下跌5.59%和0.48%,而韩元却上涨1.37%,升值幅度格外突出。尽管存在希腊退出欧元区(使用欧元的19个国家)的担忧和国际油价暴跌风险,韩元强势基调却丝毫没有动摇的迹象。韩元“独自走强”十分危险,因为这意味着韩国经济可能在大国汇率战的夹缝中沦为牺牲品。

为确保出口生存力,必须阻止韩元强势的固化。全球投机资本必然涌向利率高、损失风险小的地方。利率相对较高、经常项目顺差庞大的韩国可能成为目标。需要正视投机资金必然涌向韩元这一点来制定货币政策。还应注意,油价下跌要显现出扩大全球贸易的效果,大约需要6个月。重要的是在政策上提供支持,使出口企业的意志不被汇率压垮。

阅读韩文原文