2015-02-01 | 신무경

储蓄银行事件众怒难消

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年7月。金融当局官员在批准Rush&Cash收购Yeju、Yenarae储蓄银行时发出了欢呼。因为这是将30余家不良储蓄银行全部出售、清理完毕的象征性一天。一位当局人士自我称赞金融委的作为称:“前金融委员长金石东把不良储蓄银行推上了手术台,现任委员长申济潤则全部清理完毕。”

事实上,最近公布的2014会计年度上半年(2014年7~12月)储蓄银行业界的当期净利润为1938亿韩元,5年多来首次实现按季度计的转亏为盈。曾引发全民公愤的“储蓄银行事件”似乎就此告一段落。

但从因停业措施而如今被拘押在狱中之人的“现实”来看,储蓄银行事件的阴云似乎并未完全散去。

被拘押者中部分人已获释,但他们没有得到“特赦”。

据1日金融界消息,因储蓄银行事件入狱的170余人中,无一人在刑期届满之前出狱。去年年底原P储蓄银行代表金某获释,但他也是在出狱当天12时之前服满既定刑期后才得以走出监狱。

他们之所以没有获得特赦,还是因为事件爆发已逾3年,国民的愤慨依然存在。

根据2012年国会资料,韩国社会因储蓄银行事件付出的代价为26万6711亿韩元,受害者多达10万8999人。

其中,未来储蓄银行会长金灿卿曾企图乘船偷渡中国,被海洋警察厅抓获。近来金前会长因1016次律师会见而引发争议,储蓄银行事件的核心中间人李哲秀也进行了1171次会见,激起公愤。去年年底,釜山储蓄银行集团职员挪用客户数十亿韩元资金进行房地产、股票等个人投资的事实被迟迟揭露,相关人员被不拘留起诉。

业界一位人士苦笑着说:“因储蓄银行事件被抓走的人之所以得不到特赦,不正是因为像地瓜藤一样不断牵出的腐败与违法吗”,“尽管不良储蓄银行大部分已被清理、业界成功转亏为盈,表面上实现了正常化,但外界对储蓄银行的负面印象似乎依然存在。”

阅读韩文原文