2015-02-01 | 김광수

[新国家党院内代表·政策委议长2日竞选] “只说苦口之言会同归于尽”李柱荣主张“亲党政青”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党议员李柱荣(左)与洪文钟1日在汝矣岛党部举行记者会,强调“党政青的沟通与和合”。/=韩联社 作为新世界党院内代表候选人出马的议员李柱荣1日表示:“将事先阻断党与青瓦台之间不必要的矛盾,使党的支持率维持在40%以上、总统支持率维持在50%以上,并强化沟通与和合。”

当天,在新任院内代表选举前一天,李议员在汝矣岛党部举行的记者会上表示“执政阵营在未能团结的情况下赢得大选举的历史从未有过”,强调党内凝聚与党青关系的恢复。

李议员称:“此次院内代表及政策委议长选举并非亲朴、非朴派系之间的对决,而是为凝聚我们所有人的汗水与泪水所诞生的朴槿惠政府的成功而拼合拼图的选举。”强调为改善与青瓦台的关系而实现党内和合。

他承认近来朴总统支持率下滑是危机,但同时指出:“以突破危机为名将总统推开并非克服危机,反而只会扩大危机,使党与青瓦台一同走向悬崖边缘。”

李议员也表明,虽会把重点放在恢复党青关系,但该说的话还是会说。他以自身经验举例称:“2010年地方选举中免费供餐议题被对方(在野党)拿走而惨败,因此我建议在2012年(大选举)中要先占据福利议题,结果非常奏效。上次总统选举时我也说过‘要摆脱父女史观、要跳出父亲(朴正熙总统)的影子’,因而得以当选。”李议员强调这是“正确的声音”。

洪文钟议员则委婉批评对手候选人刘承旼平时毫不吝惜发表己见。他指出:“党代表金武星也常说不中听的话,如果一起说不中听的话会怎样?夫妻吵架有谁会开着门吵?那样党就会一起毁灭。”

李议员也提到过去开放国民党的事例,为洪议员的话作补充。李议员表示:“开放国民党10年前说要撕下阶级章来干,结果党成了散沙。”并补充说:“每次选举都输,最终到了23比0(2005年4·30再补选),2007年(总统选举)连政权都交了出去。”意在强调,如果党像现在这样与青瓦台对立、发出破裂声,不仅会在大选举中落败,下届总统选举也可能陷入困境,因此身为新朴(新亲朴槿惠)的自己与亲朴核心的洪议员是恢复党青关系的合适人选。

李议员与洪议员自信地表示,党内议员的气氛以及目前的选情都对他们有利。李议员称:“很多人认同,在党内气氛这样那样分裂之际,能够凝聚气氛的候选人就是我。”并誓言赢得院内代表选举。

阅读韩文原文