2015-02-01

青瓦台与内阁新设“政策协调协议会”、青瓦台新设“政策检查会议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府1日决定新设政策协调协议会,以加强内阁与青瓦台之间的政策协商与协调。

玄政泽首席秘书在春秋馆吹风会上表示,当天上午在首尔政府大楼,经济副总理崔炅焕和社会副总理黄祐吕,以及除统一、外交、国防之外的各国务委员,加上政策协调首席秘书玄政泽等青瓦台政策相关首席秘书出席,讨论并确定了强化政策协商及协调功能的方案。

政府之所以出台由内阁与青瓦台共同强化政策协调的方案,被解读为是基于这样的判断:在年末结算争议和健康保险费改善方案作废过程中暴露出的政策混乱以及对缺乏指挥中枢的批评,是朴槿惠总统支持率下滑的直接原因。

青瓦台解释称,尤其是随着青瓦台国政企划首席秘书室改组为政策协调首席秘书室,此举旨在使政策协调更为高效。

如此新设的政策协调协议会,旨在通过协商与协调确保政策的制定—执行—变更—发布过程不出问题,并谋求政策成效的最大化。

协议会由内阁方面的经济副总理、社会副总理、国务调整室长以及与议题相关的部长出席,青瓦台方面则由政策协调首席秘书、宣传首席秘书、经济首席秘书固定出席,并视情况由与议题相关的首席秘书参加。也就是说,内阁和青瓦台均以“3+α”体制确定出席范围。

玄首席秘书说明,协议会的功能大致定为三项:▲就国政议程、国政课题等核心政策课题、改革课题的推进进行协商 ▲对问题政策、争议政策进行研究并就应对方向进行协商 ▲就政策制定—执行—变更—发布相关的协调及应对方向进行协商。

关于举行周期,协议会方针定为“随时召开”,但玄首席秘书表示:“个人认为,一个月至少也该见两三次吧。”

玄首席秘书同时表示,为强化青瓦台内部的政策检查与协调功能,将新设由政策协调首席秘书主持的“政策检查会议”。

该会议将以“6+2”形式每周举行,成员包括政策协调、外交安保、经济、未来战略、教育文化、就业福利等6名政策相关首席秘书,加上政务、宣传2名首席秘书。

意即除与政策无关的民政和人事首席秘书外,所有首席秘书都要在政策推进上共同商议。

该会议体今后将就以下内容进行讨论:▲涉及多个部门、需从整体角度进行检查的政策 ▲预计存在政策矛盾及风险、需要协调的政策 ▲需要综合检查的国政议程 ▲核心国政课题及改革政策等。

玄首席秘书表示,尤其将通过该会议体与由国务调整室长主持、由相关部门副部长组成的现有“悬案检查协调会议”进行双向沟通,构建紧密的相互协作体系。

政府还决定大幅扩大党政青之间的沟通与协作体系。

鉴于今年对于迎来执政第三年的政府乃至执政党都是非常重要的时期,在党政青顺畅沟通及加强协作不可或缺的判断下,政府打算今后设定共同的目标与主题,强化政策协商功能。

不过,政府当天并未公布具体方案。对此,玄首席秘书表示:“待新世界党院内代表和政策委议长团确定后,将商议具体方案。”

/数字媒体部

阅读韩文原文