2015-01-30 | 김상용

李明博政府经济团队主张与个性也各不相同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前青瓦台宣传首席秘书金斗宇在30日出版的《今天被总统训了》一书中写道,为撰写该书而举行的经济领域讨论中,经济团队成员个性与主张各不相同,这一内容受到关注。

他表示:“在讨论过程中,前长官姜万洙把重点放在汇率和减税政策上,前长官尹增铉重视克服全球金融危机的过程”,“前长官朴宰完则赋予韩国国家信用评级升至发达国家水平以重要意义。”他回忆称:“这大概是因为各人对自己担任韩国企划财政部长官时期的成果都心怀自豪。”

实际上,在前总统李明博参加的讨论过程中,他们毫不客气地互相交锋。尹前长官在会议上主张:“我们遭遇了堪比世界大萧条的全球金融危机,但由于熟悉经济的总统担任了船长,被称赞为全世界克服得最典范的国家”,“(回忆录中经济领域)最好以大方向为中心展开。汇率问题必须谨慎处理。”

然而姜前长官反驳说:“关于危机,我以何种战略那样做的部分好像被处理得太轻了”,“减税、汇率这些部分被漏掉了,必须写进去。”他还不满地说:“当时对汇率政策唯一的支持者就是总统。青瓦台内部全都反对”,“经济首席秘书金仲秀甚至发出新闻稿称‘我反对高汇率政策,可姜万洙却那么干’。”

据介绍,李前总统在会上收拾会议气氛说:“看来姜长官当时的情绪到现在还没完全消。”

但书中仍照实写下了这样的场面:朴前长官帮腔说“尹增铉长官时期也改革了税制”,姜前长官立刻回击“那是我在任时做的”。

金前首席秘书认为,李前总统极度克制表露情绪的原因,源自他在现代集团任职时养成的习惯。

该书写道,李前总统曾对金前首席秘书说:“郑周永会长的儿子可不少啊?在那当中稍有不慎就会一下子完蛋。回头看,比起当总统,成为现代集团的第二号人物反而更艰难。在现代的时候,我没有单独和郑会长的任何一个儿子喝过一杯茶。”金前首席秘书在书中判断:“35岁就成为Hyundai Engineering & Construction的CEO,并在那个位置上坚守长达15年,他不可能不极度克制自己的情绪表达。”

金前首席秘书还介绍了李前总统担任Hyundai Engineering & Construction最高经营者(CEO)期间的插曲,即与常务郑梦必在Hyundai Engineering & Construction时期的那段故事。

负责伦敦分公司的郑周永会长长子郑梦必被调回总部,任Hyundai Engineering & Construction海外业务常务后,对社长(前总统李明博)要批的所有文件都加以阻挠,还要求执行李前总统作为社长已决定不予通过的事项,令下属们陷入混乱。当时郑常务年纪比李前总统大,但职级为常务,低于李前总统的社长职级。不过郑常务属于所谓的皇室家族。

该书记述,李前总统在自己的办公室约见郑常务并说:“我很清楚,今后郑常务会出任独立公司的代表,将来还会成为集团总裁。但无论是出任子公司代表,还是作为集团总裁掌管全局,那都是以后的事,现在请服从我这个社长的命令。如果不愿服从我的命令,就去跟郑会长说,调到别的公司去。”他还补充说:“我年纪比郑常务小,但从工作资历来看,我不属于郑常务这一代,而是属于郑常务父亲那一代的人。等郑常务要担起这个集团时,我也会从这家公司脱手。希望你理解并记住,虽然我年纪小,但属于父辈那一代。”

金前首席秘书推测:“CEO李明博似乎为避免误解,压抑着想说的话度过了15年”,“不轻易表达言语或情绪的习惯,或许就是经由这一过程形成的。”

前总统李明博在其回忆录《总统的时间》中只提到在全球金融危机期间肺部出现了问题,但未公开病名。

然而前青瓦台宣传首席秘书金斗宇在当天出版的《今天被总统训了》一书中,公开了可以推测李前总统所患疾病可能是肺结核的内容。

金前首席秘书在书中写道:“总统:是○○。虽然不具传染性。”

金前首席秘书回忆称,他在为撰写李前总统回忆录而进行采访的过程中得知对方曾患病,并试图再次确认病名,但李前总统极度不愿提及。

对此,书中原样记录了李前总统的话:“可是,生病的事非写不可吗?就算是现在,如果外国知道了,会不会把韩国当成落后国家看?”

最终,从主要是落后国家国民易患且不具传染性这一点来看,李前总统的病名被推定为肺结核。

金前首席秘书回忆,李前总统就隐瞒病情一事说:“青瓦台一发布,传言恐怕会被夸大十倍左右四处流传。全球金融危机让国民苦苦挣扎,如果总统身患重病,会让人多么泄气”,“本来需要靠国际协作渡过危机,如果说韩国总统身患重病,连已经进来的外国资本也会像退潮一样撤走。”

阅读韩文原文