2015-01-30

[Seoul Economic Daily TV SEN] 百货店靠“名品”重振销售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

百货店开始处理名品时装库存。以历史最大的数量和折扣力度,意图摆脱营业收入低迷。被称为"名品"的海外知名品牌在不景气面前也顾不上体面了。韩志伊记者报道。

[记者]

听到"海外名品特卖"消息而涌来的人群挤满了活动现场。平时购物冷清的清早时段,今天却大不相同。因为百货店业界启动了大规模海外名品品牌折扣活动。多个名品品牌参与活动,寻找平时想要商品的消费者络绎不绝。由于与瞄准春节旺季的活动重合,百货店方面期待冰封的消费是否会复苏。

[采访]金相元/新世界集团营业规划组

过去一年由于消费心理萎缩,我们流通业界经历了很大困难,因此比往年更早地筹备了海外知名品牌大展,为了同时享受内需景气活跃和春节旺季这两点,才筹备了本次活动。

百货店为一年两次拉升营业收入,每年2月和8月筹备海外名品大展,本次从参与品牌数量和货量来看是历史最大规模。新世界集团将海外知名品牌以最高降价70%的价格销售,活动商品也备货800亿韩元规模。特别是在总店将分两次大规模举行活动。

乐天百货计划推出比去年增加一倍、规模达1500亿韩元的海外名品。现代百货集团也将活动期间比去年提前一周,货量比去年8月活动增加约一倍。从今天起至下月8日,在总店和贸易中心店以最高降价80%销售800亿韩元规模的海外时装商品。

之所以能举行史上最大规模的名品特卖,是因为冬季季末清仓之后名品库存量仍比去年增加30%以上。名品也未能摆脱消费严重萎缩的阴影。

"流通业界再怎么努力,消费心理也难以恢复。百货店业界期待史上最大规模的名品折扣活动不是一时的短暂特需,而能成为营业收入反弹的契机。"Seoul Economic Daily TV韩志伊报道。

[影像采访 张泰勋/影像编辑 李韩鏻]

阅读韩文原文