2015-01-30 | 조양준

[周六观察] 像喝咖啡一样,每天20分钟……我今天也在看网络漫画

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每天享受20分钟闲暇来品味人生的人越来越多。像喝咖啡一样用手机品读网络漫画,忘掉一天的烦忧,用甜味重置心情。而且网络漫画虽以漫画的形式微弱起步,却能以国民级电视剧和电影华丽重生。

据韩国内容振兴院数据,2013年互联网用户观看网络漫画的时间月均为632分钟。每天20分钟,一个月超过10小时。这比零碎时间里听音乐(356分钟,以"Melon"为准)更长,也远多于用YouTube观看视频的时间(146分钟)。用户中30多岁和40多岁的比例分别为12%、17%,享受网络漫画的中年人呈增加趋势。

近来可以随时随地用手机像"零食"一样享受的"零食文化"人气高涨。零食文化指的是能填满上下班路上、课间空隙或休息时间的内容。虽然5至10分钟碎片时间里可看的有节目回看、视频、漫画、小说等多种,但其中"网络漫画"遥遥领先。起点是《纯情漫画》,但随着《未生》《心之声》《邻居》《隐秘而伟大》等备受大众喜爱的人气作品涌现,真正开启了"网络漫画鼎盛时代"。

◇以多样内容源头打破线上线下界限=2003年Daum推出了"漫画中的世界"栏目。以此为契机,网络漫画市场经历萌芽期、开花期、飞跃期和成长期,并走向全球。此外,它超越漫画,被二次开发为电视剧和电影,展现后劲。以网络漫画起步、重生为优秀线下内容的案例大幅增加。

起点是《苔藓》。2010年以尹泰浩作家的网络漫画为原作拍成的电影吸引了330万观众。这被视为首部将网络漫画可以成为大众文化优秀"原材料"的可能性变为现实的作品。以此为开端,2013年改编成电影的网络漫画《隐秘而伟大》获得700万观众,取得更大成功。此外,去年末网络漫画《未生》被制作成热门电视剧,抓住了电视观众和上班族的心。

预计今年将是网络漫画稳固其"一源多用"(OSMU)内容地位的一年。已有4部网络漫画计划或正在被改编为电影、电视剧播出。例如SBS电视剧《海德、哲基尔与我》的原作是网络漫画《杰基尔博士是海德先生》。以身为作家的男主角患有多重人格这一独特题材为特色,人气演员玄彬和韩志旼担任主角,早早引发话题。tvN电视剧《傻瓜的爱情》原作为同名网络漫画。被欺压、被算计的韩国代表性"傻瓜(指憨厚之人的俗语)"姜浩九与口才犀利的国家队游泳女神都度熙引领的故事颇具魅力。15日上映的电影《猫的葬礼》和即将上映的《局内人》均以同名原作网络漫画为基础制作。网络漫画《时尚王》《Doctor Frost》《沐浴之神》《奶酪陷阱》等也已被或将被改编为电影、电视剧。此外,继网络漫画之后,对网络小说、网络剧等以网络为基础的"变形产品"的关注也有所增加。

借网络漫画之力产生的附加价值也相当可观。GS零售表示,《未生》播出后相关角色商品营业收入同比增长68.9%。其中未生角色纸杯多卖出72.1%,未生透明啤酒杯多卖出42.6%,备忘板、桌垫等办公相关产品也增长500%以上。此外,学习漫画、通讯软件、角色用品及授权业务、网络漫画内的植入广告及相关主题产业等也从网络漫画中获益颇多。

进军全球也在加速。包括尹作家在内的15名作家组成的作家合作组织"Toonion"计划向美国新闻网站赫芬顿邮报提供网络漫画服务,启动了对规模估算达1万亿韩元的美国漫画市场的攻势。Toonion亲自成立了全球网络漫画服务公司"Rolling Story",开始进行海外版权管理和自主应用开发等。可以说网络漫画已做好跃升为韩流内容的准备。

◇全力营造作家与平台共生的生态=随着网络漫画迅速崛起为"会下金蛋的鹅",投身网络漫画的新人作家大幅增加,发掘新人作家的选拔活动也增多。代表性网络漫画平台Daum和NAVER集团也拓宽了新人作家的入门渠道。此外,最低稿酬预计也将上调。NAVER集团和Daum正形成共识:应提高100万韩元出头至中段这一偏低的网络漫画最低稿酬,改善如"熊(作家)卖艺、王掌柜(平台)赚钱"所说的只有平台赚钱而作家却挨饿的状况。

为此,NAVER集团计划强化扩大网络漫画作家收益的PPS(Page Profit Share)项目。首先计划提供"网络漫画玩游戏"功能,让用户能方便地使用游戏和网络漫画。NAVER集团预计,"游戏制作商可以扩大与目标用户的接触机会,网络漫画创作者可通过版权获得更多收益"。此外,NAVER集团还支持以其网络漫画为基础制作的电视剧、电影等二次创作活动。为二次版权组建专门团队,在与制作公司的沟通、法务及税务审查、新业务对接等方面提供专业帮助。还将在内部设立统管网络漫画角色商品从策划到设计、制作的"网络漫画工作室",以激活网络漫画角色业务。

Daum Kakao则发力公开征集赛。其方针是扩大对与CJ E&M、韩国漫画影像振兴院共同主办的"Daum网络漫画公开征集大赛"的支持。Daum自2006年起通过漫画征集赛与合作公司携手,以作品开发费、制片教育等多样支持项目帮助作品制作,并提供从网络漫画专业PD的制片指导到CJ E&M原作作家培养项目等多种支持。

阅读韩文原文