2015-01-30 | 서정명

朴槿惠总统为首届大韩民国公务员奖158人授奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统30日上午出席在青瓦台迎宾馆举行的第一届大韩民国公务员奖及国家施策有功者颁奖典礼并颁奖。/=韩联社 包括让民间渔船用作岛屿地区急救转运工具的消防员在内的158名公务员30日获得政府表彰。

朴槿惠总统当天邀请2015年大韩民国公务员奖及国家施策有功表彰的获奖者到青瓦台,亲自颁奖并慰勉其辛劳。

今年首次引入并实施的“大韩民国公务员奖”,旨在发掘并表彰在不为人知处奉献的公务员,并给予人事上的激励,使其成为公职社会的榜样。首批获奖者共84人,其中勋章10人、奖章10人、总统表彰36人、国务总理表彰28人。

圣恩学校教导主任黄允因开发残疾学生就业支持项目、使150多名重度及多重残疾学生就业的功绩获得勋章。韩国法务部主务官崔哲汉25年间在少年院、保护观察所等处工作,改善了少年院学生的教育环境,并组织才能志愿团向弱势群体传递希望的讯息。仁川市政府主务官李范哲开发了融合空间与行政信息的漏税、遗漏税源发掘系统,发掘出死角地带的漏税税源111亿韩元;国民安全处消防尉车庆天开发了利用民间渔船转运患者的“急救运送船”,使偏远岛屿居民能够快速转运患者,凭此功绩被确定为勋章获奖者。

10名在各自岗位上为提升面向国民的服务、节省国家预算、活跃经济等作出贡献的公务员获得奖章。国民安全处木浦署警正李在斗在“世越”号事故期间连续53天不下班、在舰上连续值勤,履行现场指挥舰职责达6个月;庆南道国家农业技术院农业研究士尹惠淑为减轻草莓专利使用费,开发并推广了糖度和品质优良的国产品种。

大韩民国公务员奖获奖者将根据各机关人事运营条件,获得特别晋升、特别升级、绩效奖金、晋升加分等人事激励。特别是20名勋章、奖章获奖者中,7人将获得特别晋升,10人将获得特别升级待遇。

政府当天还对成功举办国际活动或为对外合作及经济革新作出贡献的74名公务员进行了表彰,其中管制改革有功表彰17人、地方管制改革有功表彰12人、国际电信联盟(ITU)全权代表大会举办有功表彰23人、自由贸易协定(FTA)有功表彰16人、韩中渔业谈判有功表彰6人。

当天颁奖的朴总统慰勉道:“大家都不安于既定工作,而是为国民朝更具发展性的方向服务,怀抱愿景竭尽全力。”“展现了真正公职人员风范的各位将成为国民的巨大希望和光芒。有能力且献身的公务员们才是政府最大的资产。”

阅读韩文原文