2015-01-30 | 최수문

[书] 连韩国经济版图都在改变的中国游客

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《游客千万时代,你看到了什么》一书的作者主张,未来10年界定韩国经济的最大变数是“中国”。在中国因素之中,他试图通过访韩的中国游客来洞察未来。当然,中国游客的攻势已经在进行之中。去年访问韩国的中国游客为612万人,最近每年以40%~50%的速度激增。韩国政府、企业、财界和文化界都处于他们的直接影响之下。

作者断言,最迟到2018年,中国游客入境人数突破每年1000万人已成定局。他们的消费额将超过30万亿韩元。也就是说,相当于韩国内需市场10%的新市场正在形成。

问题在于,这类消费者在许多方面与既有的国内消费者不同,与韩国文化和情感的冲突也在预料之中。作者以已跨过4000万游客时代的香港为例,称应以其为反面教材。据称香港因游客过多,交通、住宿、流通、医疗等社会系统受到影响,遂宣布不再接纳更多游客。

正因如此,韩国反而处于有利地位。韩国有足够余力接待中国游客,可以成为被香港或澳门挤出的游客的替代目的地。凭借地理上的邻近性、文化上的亲近感、购物条件和自然环境,韩国依然是中国游客不得不涌入的结构。

“在讨论中国游客热潮之前,如果读者中还有人想起开始涌入明洞和济州岛的中国游客,那么把那幅景象抹去反而更好,因为那可能成为先入之见。过去5年韩国所经历的中国游客热潮与今后将发生的热潮,将是完全不同层次的面貌。”

作者分析认为,在中国游客的影响下,韩国的经济版图将发生变化。这涵盖化妆品、时尚产业到免税店、餐饮、演出、旅游景点等所有领域。要取得成功,就必须明智地顺应中国游客的潮流。

作者借星宿酒店代表朴贤民的评论表示:“过去是为赚钱而走出国门去中国,如今在韩国就完全可以面向中国人赚钱。”

另外,作者现任职于Samsung Securities投资信息组,据说2002年被三星集团选为中国地区专家,在北京语言文化大学进修,由此与中国结缘。他在自己的简历中写道“2003年与北京出身的中国人妻子结婚”,而“北京出身”这一表述大概是指拥有“北京户口”。如此强调“户口”,可见中国式的思维已深深渗入,颇为有趣。1.4万韩元

阅读韩文原文