2015-01-30 | 조원진

不请自来的海蜇登上餐桌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

夏季在韩国沿海大量出现、给海水浴游客和渔业现场造成巨大损失的“野村水母”(以下简称野村)将登上韩国餐桌。

据国立水产科学院食品安全科30日消息,该院已取得关于“野村水母”的食用依据和营养学资料等安全性资料,并获食品医药品安全处认定为新的食品原料。

由此,具有毒性的野村水母可加工成酱煮、海鲜炒菜、意面、羊羹等食品销售。

野村水母属毒性强的水母,8~9月出现最多,其毒刺会引发强烈疼痛,对海水浴场游客而言堪称恐怖。

但水产科学院经过两年努力,以丁若铨所著《兹山鱼谱》中记载的野村水母食用历史依据为基础,验证了可完全去除野村水母毒性的方法,还查明了在自然状态下须先去除触手才能安全运输的事实。

水产科学院同时开发了韩国近海捕获水母的盐渍加工法,并已获得成分与品质优良的评价。

今后水产科学院计划探索大量加工方案,将从中国和泰国进口的水母全部数量(4000吨)替换为国产。

水产科学院将开发能在现场便捷处理大型野村水母、便于运输和加工的盐渍法,并持续推进各类水母加工产品的开发。

水产科学院食品安全科科长李泰植表示:“野村水母被列为食品原料,为国内盐渍水母加工产业的活跃奠定了制度基础”,“目前完全依赖进口的盐渍水母可用国产替代,这将成为渔民新的收入来源”。

阅读韩文原文