2015-01-30

奥巴马推出增长7.7%的新年度预算案,着手化解自动减支

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马将2016财年(2015年10月1日至2016年9月30日)预算编制得比法定上限高7.7%,从而着手使"自动减支机制"(sequester)失效。

白宫官员29日(当地时间)向记者表示,奥巴马总统将把明年度预算案编制为比上限高740亿美元的1万零910亿美元规模。其中国防预算(5610亿美元)上调380亿美元,非国防预算(5300亿美元)上调370亿美元。

奥巴马总统将在下月2日正式公布预算案之前,于当日下午出席在费拉德尔菲亚举行的民主党众议员研讨会,公开这一构想并请求合作。奥巴马总统在当日上午发布于博客的文章中指出:"如果国会拒绝我的提案、不撤销自动减支措施,最终这将威胁我们的经济和军队","教育、基础设施、安全等主要领域的投资将降至10年来最低水平。"

自动减支机制是为解决美国财政赤字问题、到2021年削减1.2万亿美元联邦政府支出的措施,预计从明年度起首次适用。奥巴马总统反对自动减支机制,称削减预算会对进入复苏阶段的经济产生不利影响。

由于共和党基本上反对奥巴马总统的提案,民主党内部也存在赞成与反对的争论,预计双方之间的"预算之争"将愈发激烈。共和党众议院议长约翰·博纳的发言人科里·弗里茨表示:"共和党也相信存在比自动减支更明智的削减预算手段,并多次提出替代法案","但得到的回答只有'加税'要求。除非奥巴马总统抱有从长期视角解决这一问题的认真态度,我们也无法认真对待奥巴马总统的构想。"相反,参议院军事委员会主席约翰·麦凯恩对奥巴马总统的提案表示欢迎,并表示"将采取多项措施,防止自动减支进一步推进"。/数字媒体部

阅读韩文原文