2015-01-30 | 디지털미디어부

美参议院通过Keystone XL法案…预计奥巴马将行使否决权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国会参议院29日(当地时间)在野党共和党主导下通过了基石XL输油管道建设法案。巴拉克·奥巴马总统已多次公开表示将行使否决权,几乎确定会动用否决权,与共和党的冲突已不可避免。

参议院当日召开全体会议,以赞成62票、反对36票通过了基石XL法案。共和党54名议员中有53人赞成,民主党有9人投下赞成票。

参议院此次通过的基石XL法案与众议院此前9日通过的法案主旨大体相同,但在讨论过程中追加提高能源效率等细则被部分修改,因而存在一些差异。共和党方针是在众议院协调参众两院法案后,尽快移交行政部门。

基石XL输油管道建设项目是连接加拿大艾伯塔省与美国得克萨斯州墨西哥湾之间2700公里的工程,共和党主张该项目有助于创造就业及提高能源自给率,但奥巴马总统以环境污染等理由表示反对。

预计奥巴马总统将如多次公开表态那样,在基石XL法案移交后行使否决权。奥巴马总统行使否决权时,美国国会可以三分之二表决予以推翻,但共和党在参议院尚未取得三分之二席位(67席)。基石XL法案是奥巴马总统与共和党今年以来实质性冲突的首个案例,预计以此为契机双方的较量将进一步升温。/数字媒体部

阅读韩文原文