2015-01-29 | 이재유

小说家黄皙暎《韩国名篇短篇101》出版10卷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/韩联社 “一个个场景的碎片汇聚起来,自然而然形成一部风俗史、社会史、文化史。读完10卷,就能了解过去100年间我国人民是怎样生活的。”

韩国文坛代表性小说家黄皙暎(72岁,见图)亲自精选过去100余年间发表的101篇韩国短篇小说,推出《黄皙暎的韩国名短篇101》。29日在首尔麻浦区西桥洞举行的记者座谈会上,他强调:“韩国文学是与当代生活的人们一同、对生活条件敏感作出反应的文学。”

共10卷出版的《韩国名短篇101》,以作家过去3年在出版社文学村NAVER集团咖啡专栏连载的内容为基础构成。从2011年11月廉想涉的《电话》开始,到玄镇健的《幸运的一天》、李箱的《翅膀》,再到金英夏的《吸血鬼》、金爱烂的《三十岁》等年轻作家,精选出101篇代表各时代的短篇小说。书中收录了李箕永、李泰俊、朴泰远、金史良等此前鲜为人知的越北作家,以及1990年代以后31位年轻作家的作品,力求与既有近现代小说集相区别。本系列原计划收录100篇,但在小说选定过程中增加了1篇。同时也加入了这样一种考量:预示今后将有更多“新”经典加入的“101”更具意义。

尤其是,他将近现代小说的起点界定为廉想涉的《万岁前》,而非李光洙的《无情》。理由是近代自我在李光洙的小说中未能充分体现。他亲自撰写的解说不仅包含对作品的说明,还收录了如朝鲜战争后越北作家李箕永的行踪等鲜为人知的幕后故事。

他说:“日本失去了叙事的力量,中国则有‘审查’”,“虽然目前我国文学的环境并非完全自由,但正涌现多样形式的文学,尤其近来对当代的表现非常精致”,并谈及韩国文学的优秀之处。

他接着指出,叙事如洪水般涌现的1970年代与当下文学颇为相似,并补充说:“世越号之前与之后会有所不同”,“读当代的小说,就是确认自己的生活如何进行,确认时代的肖像”。

过去3年多专注于本次《韩国名短篇101》的这位作家表示,不久将推出新作。他说:“今年春天计划发表一部中长篇”,“作为接近死亡的一代,如今想开始晚年文学”。

阅读韩文原文