2015-01-29 | 김흥록

首尔站周边—连接市中心的17条步行道新建

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市决定不仅将首尔站高架桥改造为公园,还将新建17条步行道。首尔市方面解释称,这不只是简单的高架公园,而是一项城市再生项目,旨在振兴从南大门市场到西大门、万里洞坡道等老旧的首尔站一带。不过,在南大门商户等附近居民强硬表态要求在出台交通对策之前中止全部日程的情况下,首尔市再次表明推进该项目的意志,令人担忧居民反对声浪可能进一步加剧。

首尔市长朴元淳29日在首尔市政厅新楼举行记者说明会表示:“将寿命已尽的首尔站高架桥全长938米从车行道再生为人行道,并连接通往首尔站广场和北部站圈等地的17条步行道。”当天的发布内容是在朴市长去年9月于美国纽约公布的首尔站高架桥公园化计划基础上,增加了将落后的西部站周边与四大门内市中心相连、以振兴周边地区的构想。

朴市长说明称:“就像我自己在1973年提着一只包来到首尔、迈出第一步那样,首尔站是无数人怀着颤抖的心迈出第一步、开始新生活的近现代史记录,但如今只剩下换乘功能,像孤岛一样被孤立。”“通行不便自不必说,地区衰退、文化断裂,这就是如今的首尔站一带。”他接着强调:“特别是我过去曾深入走访过南大门市场各处,当时就想,照这样下去衰落只是时间问题。”“必须以首尔站高架公园为媒介,划时代地改善步行可达性。”

为此,首尔市计划修建17条步行道,并将退溪路衔接部分的高架延长200至300米,把消费人群引向各处。17条步行道将建在:△南大门市场 △会贤洞 △南山 △希尔顿酒店 △南大门 △GS大厦 △延世大厦 △Square大厦 △地铁 △公交换乘中心 △广场 △国际会议场 △机场客运站 △青坡洞 △万里洞 △中林洞 △西小门公园。另外,为振兴萧条的南大门市场,计划从今年3月至明年6月推进“南大门市场活性化”课题研究,制定实施方案。首尔市期待借此开启明洞、南山等首尔站周边以历史、文化、购物相连的徒步旅游时代。

交通对策也将一并推进。首尔市将配合韩国铁道公社主导的首尔站北部站圈开发项目,一并研究建设替代桥梁。替代桥梁是南大门市场商户等附近居民的核心诉求。不过,由于首尔站北部站圈开发项目的主体是韩国铁道公社,首尔市恐难以保证替代桥梁的建设可能性或明确时间。除研究替代道路外,首尔市还将允许从退溪路向西大门方向右转,纠正部分公交为绕行首尔站而不得不绕过远路的问题。预计首先将消除604路和7011路公交需在光化门掉头再返回西部站的不便。

不过,尽管首尔市作出上述发布,附近居民的反对仍在持续。反对首尔站高架公园化的三个区居民对策委员会当天通过声明批评称:“首尔市提出了将首尔站高架建成绿地公园后会成为旅游名胜、有助于振兴地区经济的玫瑰色蓝图。”“这是无视附近4万余名小工商业者和当地居民生存权的政策误判。”并要求:“首尔市应先行建设2012年已完成设计委托的首尔站高架桥替代道路,并先实施首尔站北部站圈开发计划等首尔站一带城市再生项目。”“在这些承诺履行之前,应中止公园化建设项目推进计划的全部日程。”

对此,朴市长表示:“承认此前与市民的沟通有所不足。”“今后将通过把高架论坛、高架报告等沟通手段常态化等多种方式扩大沟通。”

阅读韩文原文