2015-01-29 | 디지털미디어부

MB回忆录披露南北会谈“幕前幕后”……中国积极调解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统李明博(MB)公开表示,其任期内朝鲜期待经济回报的态度使南北首脑会谈未能实现,而中国为促成会谈曾积极出面调解。

据联合通讯社29日获得的回忆录《总统的时间》,2009年8月前总统金大中逝世时,前来吊唔的朝鲜代表团通过当时的大国家党政策委议长任太熙转达希望拜会李前总统的意愿。

李前总统表示,“突然提出会面申请,就像等着一样立即接见,只会让朝鲜的误判更加牢固”,“最重要的是需要纠正错误的思维方式”。

即意在摆脱朝鲜以恩赐姿态应允首脑会谈、并要求经济补偿的惯例。

结果朝鲜吊唔团在一天之后,经过与一般来访者相同的程序才得以访问青瓦台。

讨论首脑会谈之时,金正日委员长的健康状况似乎已严重恶化。

李前总统转述了从俄罗斯总统梅德韦杰夫处听到的话:“2011年访问俄罗斯的金委员长,在晚宴上为慰问演出团,连仅20至30厘米高的台阶都无法独自登上,3个月后的12月去世。”

此前朝鲜曾表示愿出席李前总统的就职仪式,但未能成行。

原因是朝鲜要求李前总统亲笔写下“感谢对总统当选给予帮助”内容的信函。

李前总统回忆称,“意思是选举期间没有诽谤我,结果我才当选,实在荒唐”。

前中国总理温家宝出面调解南北首脑会谈一事也引人注目。

温前总理在2009年10月10日于北京举行的韩日中首脑会议上向李前总统表示:“我见过金正日委员长,他希望举行首脑会谈。”

据称,李前总统对此表示拒绝为获取政治声望而举行的会谈,并传达了在首尔举行的意向。

两周后,李前总统与温家宝总理再次会面。

2009年10月24日在泰国东盟+3首脑会议上再次会面的温前总理表示:“金正日委员长似乎真心想见总统阁下。”

在经历次年天安舰沉没和延坪岛炮击挑衅事件之后的2011年5月22日,在日本东京结束韩日中首脑会议返程途中,温前总理也向李前总统发来紧急传话。

表示次日将会见金正日委员长的温前总理说:“金委员长没有提任何条件。坦率地说,我感到金委员长手下的人权力非常大。所以我认为总统直接会面是正确的。”

简而言之,意思是朝方相关人士在金委员长不知情的情况下提出各种经济条件,妨碍会谈。

/数字媒体部

阅读韩文原文