2015-01-29

国情院评论调查隐瞒嫌疑 金用判"无罪"定案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌缩小National Intelligence Service网络评论事件调查规模从而影响总统大选而被起诉的前首尔地方警察厅厅长金用板(57岁)被终审判定无罪。

韩国大法院第二部(主审大法官申英哲)29日在三审中维持了原审对因涉嫌违反公职选举法等被不予逮捕起诉的金前厅长作出的无罪判决。

金前厅长就当天的判决表示:“如果没有那些信任我、鼓励我的人,我很难克服冤屈、愤怒和痛苦”,“关于谁说了真话、谁说了假话,我计划近期出书”。

金前厅长被起诉的罪名是:2012年12月大选前夕,虽已查出国家情报院的网络评论活动,却指示缩小、隐瞒并公布虚假的中间调查结果,从而影响特定候选人的当选等。

一审判决无罪,称“不存在隐瞒实情、消除疑虑的意图,也没有指示虚假发布的意思”。二审也以“并未主动、有计划地试图影响选举”为由判决无罪。

一审、二审法院均未采信前水西警察署调查科科长权恩姬关于金前厅长干预调查的陈述。作为案发当时调查组组长的权前科长的陈述曾被作为有力的间接证据提出,但其可信性被否定。

此次判决是围绕国家情报院心理战团进行网络评论活动、有组织介入大选的疑点,目前在韩国大法院及各级法院审理中的4起案件中,最先宣判的韩国大法院判决。

因涉嫌通过撰写网络帖文和推特指示干预政治、介入选举而被起诉的前国家情报院院长元世勋及该院前任、现任干部的二审判决,将于2月9日在首尔高等法院宣判。

/数字媒体部

阅读韩文原文