2015-01-29 | 김상용

新政治联合就前总统李明博回忆录展开猛攻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治联合就前总统李明博的回忆录展开猛烈攻击。围绕四大江复兴工程和资源外交的国政调查

发言人金成洙当天批评称:“前总统李明博在其回忆录中主张‘四大江复兴工程对韩国迅速克服世界金融危机起到了重要作用’”,“四大江工程究竟如何为克服金融危机作出贡献,前任总统这种毫无根据的主张实在无法理解。”他接着指出:“打着让江河重生的旗号向四大江投入数十万亿血汗钱,遭到批评后,如今又想强辩说这是为克服金融危机的财政投资”,“先说是运河,又说是让江河重生,现在又说是财政投资,李明博总统屡屡改口的辩解如今已丝毫难以令人信任。”

金发言人还批评李前总统的态度称:“李明博前总统就即将开始国政调查的资源外交腐败问题主张称,是由韩升洙总理总体指挥”,“任内曾极力宣扬资源外交辉煌成果的李前总统,在国政调查前夕却推卸责任,实在令人啼笑皆非。看到只顾逃避责任的前任总统,遗憾的是他哪怕一次都不能表现出道歉和承担责任的姿态吗。”

另一方面,李前总统就野党对其任内资源外交的攻势正面反驳称:“资源外交是成果需要经过10年到30年才显现的长期事业”,“在卸任不到2年的情况下就评价资源外交并提出问题,我认为是‘在井边找熟饭汤水’。”李前总统在该书中表示:“尤其是野党的批评大部分与事实不符,这是很大的问题”,“夸大的政治攻势会让公职人员在资源战争中撒手不管、消极不动。我对这种状况非常担忧。”

他还主张:“据说长期从事油田开发的西方发达国家也是在大量论证后钻探,出油的概率也仅有20%”,“如果只挑出失败的项目、通过短期评价追究责任,那就没有人愿意去做这件事了。”他接着表示:“如果海外资源开发过程中存在腐败,彻底调查并严惩相关人员即可”,“但把这类问题以小做大,将资源外交或海外资源开发本身视为罪恶或加以阻止,是愚蠢的行为。因为能源和资源的确保直接关系到未来的生存”,迂回批评了国会正在进行的资源外交国政调查。

李前总统强调资源外交是由总理主导推进的:“海外资源开发的总体指挥由国务总理室负责。我们政府之所以任命韩升洙总理为首任国务总理,正是出于这一原因”,“这是基于国内外复杂悬案由我负责,海外资源外交部分希望由韩总理全力投入的考虑。”他特别指出:“这些努力的结果是,我们政府时期公营企业对海外资源投资的26万亿韩元(242亿美元)中,4万亿韩元(36亿美元)已经收回,根据2014年12月韩国产业通商资源部的资料,按计入未来利息成本后的现值换算,今后预计回收额达26万亿韩元。”李前总统主张,总回收预期额为30万亿韩元,投资总回收率达114.8%,比前任政府时期投资的海外资源项目总回收率102.7%高出12.1个百分点。

阅读韩文原文