2015-01-29 | 신경립

古巴:“不解除禁运则无法恢复对美关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

古巴国务委员会主席劳尔·卡斯特罗28日(当地时间)表示:“若不解除涵盖经济、贸易、金融的禁运措施,就难以恢复与美国的外交关系。”

据外国媒体报道,劳尔·卡斯特罗主席当天在哥斯达黎加举行的拉美和加勒比国家共同体(CELAC)峰会上作出上述表示。

他强调:“这一问题(经济封锁)给古巴人民和经济造成了巨大打击,也违背国际人权”,“只要经济封锁措施存在,作为两国关系正常化开端的外交关系恢复就不可能实现”。

他接着要求:“即便国会不作出决定,贝拉克·奥巴马总统也应更多行使职权,以更大范围地放宽禁运措施。”

美国在菲德尔·卡斯特罗前主席于1959年建立革命政府两年后与古巴断交,并从次年即1962年起实施全面禁运措施。

劳尔·卡斯特罗主席还补充说,如果不先行采取归还关塔那摩湾美国海军基地、将古巴从支持恐怖主义国家名单中移除等全部措施,恢复外交关系将毫无意义。

劳尔·卡斯特罗主席与美国总统贝拉克·奥巴马去年12月突然宣布两国关系正常化,作为后续措施,美国决定从本月中旬起放宽部分领域的贸易、金融交易和旅行限制。

阅读韩文原文