2015-01-28

[社论] 招聘寒流……应以劳动市场与监管改革突破

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称,已确定今年大学毕业生新员工招聘计划的主要大企业中,每3家就有1家将比去年减少招聘人数或干脆不招。表示要增加的企业不到20%,整体招聘人数看来也将减少2.3%。原因在于全球经济萎靡持续,加上日元贬值、中国企业竞争力增强,生存空间日益狭窄。通常工资、退休年龄延长、缩短工时等"劳动海啸"一齐袭来,也是成本负担加重的主因。为打开突破口而发掘新增长动力进展缓慢,同样是问题。

对外经营环境大多超出我们的能力范围。相反,改变阻碍创造就业的僵化劳动相关法令和惯例,通过监管改革增加投资与就业,只要下决心我们完全做得到。通过培养符合需求人才的教育体系改革来化解人力错配,也是同样。若不能解决这些课题,包括大学毕业生在内的青年(15~29岁)失业率今年显然会比创历史最高的去年(9.0%)更为恶化。300人以上企业自明年起退休年龄延长至60岁,每年将承担6%的额外人力成本负担。本已因论资排辈型工资体系和僵化的劳动市场而负担沉重,政界却在毫无任何安全装置的情况下,把延长退休年龄带来的负担推给政府和企业。工资顶峰制引入、工资体系改革等停滞不前,也正因如此。

若不尽快打破这种局面,青年和企业极有可能成为牺牲品。成本增加显然会导致国际竞争力削弱、国内招聘缩减和海外投资。本来每5名就业者中就有1人不得不以一年以下合同职迈出社会生活第一步,青年的现实正日益恶化。解法已经摆在眼前。劳资政三方应各让一步,就工资、退休年龄等劳动议题达成大妥协,并通过对包括金融科技在内的金融、保健医疗、旅游、教育等服务部门大胆放宽监管,全力增加就业岗位。

阅读韩文原文