2015-01-28

[论坛]谋求进军快递市场的韩国农协的选择

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩国农协进军快递市场的争议正在升温。韩国农协进军快递市场的可能性自2011年起就被提及。去年年末再度出现进军快递市场的迹象后,整个物流业界强烈反对韩国农协进入快递业。对此,韩国国土交通部表明了原则性立场:目前没有货运汽车运输业许可的韩国农协直接经营快递业务属违法,但收购现有快递公司进入快递业则不存在法律问题。

若加入普通快递业将加速“胆小鬼博弈”

然而,即便没有法律问题,韩国农协也不应盲目投身快递市场。因为在已陷入红海的快递市场,这可能加速一方倒下才会结束的“胆小鬼博弈”。这也是物流业界主张反对韩国农协进军快递市场的理由,但韩国农协应比起普通快递业更忠于本业,同时扩大物流业务。韩国农协已将Nonghyup Logistics Service, Inc.置于旗下,开展着15项庞大的与韩国农协相关的物流领域业务,应进一步专门化并加以发展,在农产品物流领域寻找新的价值与增长动力。

首先,在被称为冷链(cold chain)的生鲜农产品及食品相关物流增长加速的形势下,Nonghyup Logistics Service, Inc.应摆脱单纯的韩国农协子公司物流水平。随着有机与生鲜农产品在全球受到关注,相关物流服务需求预计将增加,美国市场调研公司MarketsandMarkets预测,全球冷链市场规模将从2013年的980亿美元增至2019年的2330亿美元,并预计每年增长15%以上。此类生鲜农产品及食品相关物流比普通品类更能实现高附加值物流,近来在物流产业内作为新领域备受关注。当然,Nonghyup Logistics Service, Inc.也在提供生鲜农产品物流服务,但仅限于国内的部分领域,有必要以积累的诀窍与经验为基础,通过进军美洲、欧洲等冷链未来市场来加速增长。

快递业也是如此。如果Nonghyup Logistics Service, Inc.与现有快递企业协作,开发专营农产品及食品的高端快递服务,使消费者在节日和假期等旺季也能完好无损地寄收生鲜农产品和食品,消费者即便多付钱也会使用高端快递,并有助于改善快递企业的盈利模式。

应使农产品领域物流服务专门化

此外,农产品及食品快递服务水平也能得到提升。与此同时,为促进农产品出口,政府自2000年起向出口农户及企业补贴部分出口物流费,但与其无意义地发放出口奖励金,不如由Nonghyup Logistics Service, Inc.担任主体,强化执行能力,通过国际运输的一体化运营,让出口农户和企业获得实质性实惠。

期待作为在农产品物流方面具有优势的公有企业,韩国农协能提供代表农渔民和国民便益的物流服务,并重生为引领全球农产品物流融合复合产业的企业。

阅读韩文原文