2015-01-28 | 장현일

兴奋剂风波之下…“朴泰桓游泳馆”或告吹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家游泳队选手朴泰桓(26岁)的“兴奋剂风波”已波及仁川“文鹤朴泰桓游泳馆”。

据仁川市28日消息,该市于2013年3月将朴泰桓引入仁川市政府所属队伍时,曾决定共同推进设立培养、发掘游泳人才的基金会。为举办仁川亚运会新建的游泳馆也决定命名为“文鹤朴泰桓游泳馆”。但近期爆发的兴奋剂风波难以平息,预计基金会设立将不可避免地受阻。设立基金会需要企业赞助,而朴泰桓陷入兴奋剂风波,外界担忧难以找到赞助企业。仁川市内外也出现“基金会设立恐已无望”的消极氛围。

一部分人还指出,是否应从以朴泰桓名字命名的“文鹤朴泰桓游泳馆”中去掉“朴泰桓”。国家队选手引发兴奋剂风波本身已是争议,加之负面舆论超出预期地扩大,这被解读为不得已的下策。

不过也有不少反对意见认为,禁药注射有可能最终被认定并非朴泰桓自愿,而是医院医疗人员的过失,且朴泰桓为韩国游泳发展立下卓越功劳,是否有必要连游泳馆名称都更改。仁川市一位相关人士表示:“文鹤游泳馆更名问题目前尚无计划”,但同时称“似乎要观察检方调查等进展后再作决定”,表明将综合考虑调查结果和舆论走向作出最终决定。

兴奋剂专家指出,朴泰桓所注射的男性荷尔蒙制剂无论种类如何,本身即属禁药,这在体育界属于常识。据此,朴泰桓方面“虽然注射了男性荷尔蒙制剂,但不知其中含有禁药”的解释,预计将受到更大质疑。韩国反兴奋剂委员会(KADA)一位相关人士解释称:“具有男性荷尔蒙功能的药物全部属于禁药”,“委员会一直就此对运动员进行教育和宣传,这在体育界是常识”。在世界反兴奋剂机构(WADA)的禁用清单国际标准中,包括睾酮在内的同化制剂被列为S1类,位于禁用清单首位。该人士表示:“由于未执行此次出问题的兴奋剂检测,具体事实关系并不清楚”,但同时称“如果朴泰桓知道那支注射剂是男性荷尔蒙制剂,也有可能同时知晓其为禁药”。

,

阅读韩文原文