2015-01-28 | 김상훈

引入上限制……幼儿园费用不得随意上调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第一次官朱炯焕(右二)28日上午在首尔政府大楼举行的第10次物价相关次官会议上说明今年的物价政策方向。 /=韩联社

政府决定引入幼儿园费用上涨率上限制,并推进促进廉价手机(MVNO)流通。这是为了降低教育费、通信费等家庭固定支出负担。此外,对于油价下跌可立即反映的城市燃气费和航空燃油附加费等,政府将引导降价。

政府28日在首尔政府大楼由相关部门联合召开第10次物价相关次官会议,讨论了上述今年物价政策方向及春节民生安定对策。

韩国企划财政部第一次官朱炯焕强调:"近期指标上的物价虽然稳定,但不少批评认为国民切身感受到的物价依然很高","原油、谷物等国际原材料价格下跌的效果须及时反映到消费者物价上,才能给整体经济带来积极效果"。

◇公共费用、教育费下降……稳住民生物价=政府首先决定稳定管理与百姓家计直接相关的公共费用。与原料价格挂钩的城市燃气费将引导其及时反映油价变动。自来水与排水费、公共交通费等地方公共费用也将强化相关部门间协作,使油价下跌得以反映。航空燃油附加费方面也表示将持续监测,以反映油价下跌。

对占家庭固定支出大部分的教育费、通信费、医疗费的管理也将加强。引入幼儿园费用上涨率上限制是代表性措施,相关法案目前搁置于国会。为减轻课外辅导费负担,将全面扩大补习班室外价格标示制度,并指定"课外辅导特别管理区域",在新学期集中查处补习班费用。大学学费则引导冻结或下调,并通过今年完成的与收入挂钩的半额学费政策降低教育费负担。

为减轻家庭通信费负担,决定促进移动通信运营商与廉价手机之间的费率竞争。将在今年第一季度内取消移动运营商入网费,并建立综合支持廉价手机在线销售的互联网网站。

还将扩大健康保险支援,并推进租赁住房供给及加强月租租户支援方案。农产品的合同种植量也将大幅扩大,以稳定农产品价格。春节前将对苹果、梨等28种春节热销商品开展特别物价调查,并在全国2526处设立春节直销、特卖活动场,以打7折至9折销售。

◇促进竞争、改善流通结构以下调工业品价格=为引导石油产品等加工食品价格下降,将强化竞争体制。支持平价加油站改造为自助加油站的设施改善,并将石油电子商务参与者从现有石油经营者扩大到非石油业大型直购方。此外,还将扩大石油市场监督团的价格比较等信息提供,引导加油站尽快降价。

对经过复杂多层环节的农水产品流通结构也将加以简化。计划扩充本地食品直销场,并利用信息通信技术(ICT)扩大在线直销。工业品方面,将对大型超市、百货店、奥特莱斯、电视购物等的不公平行为进行集中检查,以压低价格。海外直购方面也将改善通关程序和征税标准。

朱次官表示:"包括物价稳定、中小企业与自营业者支援等在内的综合性春节民生安定对策,将在下周国务会议上确定后发布","我们将每季度评估原材料价格下跌的体感度,并检查今年物价政策方向主要课题的推进情况"。

阅读韩文原文