2015-01-28

美国贸易代表“TPP达成轮廓已现…请授予快速谈判权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国贸易代表办公室(USTR)代表迈克尔·弗罗曼27日(当地时间)表示,跨太平洋经济伙伴关系协定(TPP)谈判中与日本的分歧正在缩小,达成协议的轮廓已基本显现。同时,他呼吁国会赋予贝拉克·奥巴马政府达成对外自由贸易协定所需的快速谈判权(TPA)。

弗罗曼当天作为证人出席参议院财政委员会时说明:“包括美国在内共12个国家参与的TPP谈判已进入最后阶段,达成协议的轮廓基本显现”,“在消除美国汽车和农产品进入日本市场的长期壁垒问题上也正在接近,并将继续与日方共同努力解决”。他接着强调:“期待国会以超越党派的方式通过TPA相关法案,以便年内完成TPP谈判”。

也被称为“快车道”的TPA是指行政部门获得全权授权与外国达成贸易谈判后,国会只能批准或否决,但不能修改其内容的措施。弗罗曼主张,由于TPA要求在谈判全过程中与国会协商并保持透明,国会的监督权反而得到强化。奥巴马总统此前也在20日的国情演讲中呼吁国会赋予TPA权限。共和党籍参议院财政委员长奥林·哈奇(犹他州)当天在听证会上再次强调既有立场,即本周末前提出相关法案,并在下个月内完成常设委员会审议和表决。

相反,民主党参议员查尔斯·舒默(纽约)代表党内相当一部分意见以及进步和劳工阵营等的舆论指出,无法确信TPP谈判会有助于美国中产阶层就业创造和收入增加。当天在听证会现场,部分示威者高喊“坚决反对TPP”等口号,一度干扰弗罗曼作证。

另一方面,12个TPP谈判当事国代表本周在纽约举行高级别工作会议,为最晚在3月底前拟定协议草案展开谈判。专家普遍认为,考虑到明年总统选举前美国政界的日程以及国会的批准程序,如果协议方案在此期限前仍未出台,TPP谈判很可能破裂。/数字媒体部

阅读韩文原文