2015-01-27

[社论] 回避交付金、汽车税、居民税之争无济于事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因年末结算风波以及朴槿惠总统关于地方交付税、教育财政交付金分配方式改革的发言,“不增税的福利”争议不断放大。但政府、国会、地方自治团体均未表现出对可持续福利政策和税源确保的根本解决意志,只是相互指责、虚度时日。

当然,其核心在于朴总统。因为提出缺乏可持续性的民粹主义大选承诺的是她,坚持已然失败的“不增税的福利”路线的也是她。正因如此,政府和执政党虽被迫必须在增税或回归选择性福利之间作出抉择,却依然犹豫不决。核心问题不敢触碰,只是在居民税、汽车税上调,地方交付税、教育财政交付金改革等边缘敲打,忙于打补丁式处方。公务员年金改革力度本已偏低,却因当事人反弹而忙于抛出延长退休年龄的胡萝卜政策。军人年金改革更是连提都不敢提。在野党则天天重复同样主张,仿佛上调大企业法人税率就是万能解决方案,忙于政治攻防。地方自治团体和教育厅一边哭穷,一边对整治放任松散的财政消极应对。

如此下去难以避免财政破产。政府和执政党应把握重心,决定是继续推行不增税的福利,还是选择缩减普遍福利或回归选择性福利。其出发点是,就五年间用于福利扩充等的135万亿韩元,展示迄今筹措了多少、今后如何筹措的蓝图。不应采取从香烟价格到居民税、汽车税,这里动一点那里动一点的方式。这只会加剧“对平民和中产阶层增税”的反弹。朴总统在首席秘书官会议上暗示要进行结构调整的地方交付税、教育财政交付金也是如此。政府应启动与国会、地方自治团体、教育厅的四方对话渠道,谋求根本对策。急需大妥协的并不只有劳资政三方。

阅读韩文原文