2015-01-27 | 김현진

阿姆斯特朗:“若回到当时,我还会用药”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因使用禁药而身败名裂的自行车皇帝兰斯·阿姆斯特朗(43岁,美国)表示,如果回到过去,他仍会使用禁药。

阿姆斯特朗26日(当地时间)在接受英国BBC采访时就“服药往事”表示:“如果是在2015年参加自行车比赛,我不会再服用禁药。因为没有必要。”但他又说:“如果回到服药盛行的1995年,我大概还是会再次用药。”这是在辩解称当时自行车界用药之风何等盛行。

阿姆斯特朗克服睾丸癌,从1999年到2005年连续7次夺得“环法自行车赛”冠军,由此声名大噪。

然而随着用药事实被揭露,他被剥夺所有获奖记录,并于2012年8月被美国反兴奋剂机构(USADA)终身禁赛,从此一落千丈。

他说:“当时我和我的车队、所有自行车界的领跑者,都在不好的时期作出了糟糕的决定”,“但事情已经发生。而我也看到了因此发生了什么。”

阿姆斯特朗克服睾丸癌后于1996年复出,随后在世界最具权威的公路自行车赛环法赛中所向披靡,自那时起便一直受到用药质疑。

尽管各类调查结果不断出现,阿姆斯特朗仍极力否认用药,直到2013年1月才在美国奥普拉·温弗瑞脱口秀上最终承认服用禁药。这是他自那之后首次接受电视采访。阿姆斯特朗回顾称:“承认服药后经历的‘坠落’是巨大的、残酷的,并需要忍耐。”

他还表示:“我的人生原本时速100英里(约每小时160公里),如今降到了时速10英里”,“现在希望能回到时速50英里或55英里。”

他借此表达了希望世界能接纳自己,让他重新参与自行车运动和癌症慈善团体活动等公共生活的愿望。

阿姆斯特朗坦言:“若从自私的角度说,我想说(我的服药和谎言被原谅的)时间似乎正在临近。”他强调,对于重返社会而言,重要的不是他自己的话,而是自行车界和癌症相关团体的想法。

阅读韩文原文