2015-01-27

[金升烈的Golf&Law]体育经纪人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2001年接受三星集团赞助的朴世莉。当时的合约条件为10年30亿韩元。/=韩联社 提到高尔夫与体育,人们更容易联想到自律而非法律,大概是因为首先想到的是体育精神。但公平竞争与体育产业的根基中存在法律。从兴奋剂和操纵比赛问题,到赛场建设、国际体育赛事举办合约等所有环节,都与法律紧密相连。Seoul Economic Daily每周连载高尔夫与体育世界中有趣的法律故事。

韩国高尔夫的历史始于元山港开港后,1897年在元山海关区域内海边最早修建的高尔夫球场。此后经朴世莉、崔京周,又培养出裴相文、金孝珠等世界级选手。1996年,朴世莉凭借与三星集团签下的高达50亿韩元的赞助合约,在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛上取得众多胜利。据称,若按三星集团标识的曝光时间折算,朴世莉每夺得一站冠军,三星集团品牌价值便提升4800万美元以上。

朴世莉等人的成功,很大程度上得益于赞助商的支持。要促进赞助合约的活跃,首先亟需体育经纪人的制度化。目前韩国体育界除职业足球外,尚未正式将体育经纪人制度化。但在高尔夫等领域,事实上已有多名经纪人在活动。他们的活动在某些情况下不排除产生违反律师法等法律问题的余地,因此有必要将其法制化。此外,经纪人也有可能不当侵害社会经验不足的选手的权益,对这一部分需要适当管理。

体育经纪人指代本人即选手处理年薪谈判、广告出演等事务者。但如今其领域已扩大到支持选手的训练计划、医疗待遇、法律服务,以及选手的财产管理、与粉丝的交流、住房安排、选手退役规划等业务。通常的经纪合约主要事项可分为服务内容与合约期限、经纪佣金、忠实义务等。经纪人提供的服务包括代办年薪合约、开发与广告主的赞助合约等附带收入来源、日程与形象管理及宣传、各类社会活动管理、保险、投资咨询与财产管理、法律咨询与税务代办、养老规划等。经纪合约期限为保护选手应设定为短期。因此通常定为1年并可续约。佣金通常采用定率制,即按谈成合约金额的3%~10%计取,但即便如此也有必要设定适当上限。此外,必须优先考虑选手权益的忠实义务条款需得到妥善管理。最后,还需增加调解或仲裁等替代性纠纷解决程序条款,以实现高效经济的纠纷解决。

为今后培育高尔夫产业和保护选手权益,体育经纪人的法制化是必需的。有必要将事实上已在活动的经纪人制度化并加以适当管理。即将体育经纪人以资格制或登记制加以制度化,并强制投保,使损害赔偿得以切实实现。期待能尽快构建社会间接支援基础设施,让有能力的经纪人发掘更多有潜力的选手,并进而使他们具备世界级竞争力。

/养轩律师事务所·在线法律中心代表律师

阅读韩文原文