2015-01-27

[轮转专栏] 善用未申领资产——微笑金融中央财团理事长李钟辉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国今年的福利预算约为115万亿韩元,占全部预算的30.8%,但与经济合作与发展组织(OECD)国家相比仍处于最低水平。据Statistics Korea资料,全国23%的家庭、即每4户中有1户处于赤字状态。笔者认为,现在正是对政府迄今的经济福利政策、国民的经济生活态度、企业的社会贡献活动等全面重新审视并加以革新的时候。

问题在于钱。如何筹措财源?不妨考虑利用因消费者未前往领取而沉睡在金融公司的资金,即未请求财产(unclaimed property)。银行和保险公司自2008年起依据协约,将休眠存款或休眠保险金捐出给微笑金融财团。微笑财团以此为财源,用于小规模自营业者的自立支援和对弱势群体的小额贷款等多样福利事业。此外,还面向低收入家庭儿童、残疾人福利设施等易于暴露于各种风险的金融弱势群体提供小额保险。即使已经捐出,只要原权利人提出请求,随时都可毫无不便地返还。过去6年间捐出的休眠存款及保险金8780亿韩元中,17.8%即1563亿韩元已被原权利人领回。

信用卡公司将部分未使用的卡积分捐赠给信贷专门金融协会,并以此为财源开展社会贡献事业。除此之外,未请求财产还包括休眠性信托资金、未领取股票、商品券零头等。据称因消费者未领取而沉睡在公司的资金约达2万亿韩元。最近6年间消灭的卡积分为6030亿韩元,与休眠存款不同,积分一旦消灭便无法使用。无意中放置的自身权利就此消失。5年未交易的“休眠性信托”账户为2400亿韩元,“沉睡的股票”按市价也高达3300亿韩元。这最终将被计入公司的特别收益。近期韩国大法院的判决认为,即使是5年无交易的存款,若属于持续支付利息的存款,则消灭时效中断,因而不能视为休眠存款。由此,利用银行休眠存款推进福利事业也陷入困境。在美国,各州制定未请求财产法,州政府据此接管这类财产并用于社会福利服务。对象不仅包括存款和保险金,还涵盖股票、债券、分红、商品券、可转让存款证、未支付工资等多种类型。美国与韩国在未请求财产上的最大差异在于财产的移转方式。韩国是在消灭时效完成后捐出的方式,而美国则是财产的移转,即移管方式。笔者认为这值得我们借鉴。

俗话说众人一饭、聚沙成塔。捐给微笑财团的休眠账户大多为小额。对个人而言是小钱,但汇聚起来便可成为庞大财源,是帮助身处困境的邻里实现自立的宝贵引水。不妨形成社会共识并完善法律与制度装置,使沉睡在企业、特别是金融公司的资金能够用作社会福利财源。

阅读韩文原文