2015-01-27 | 황정원

金大焕劳资政委员会委员长“现在不是讨论B计划的时候”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济社会发展劳资政委员会委员长金大焕(见图)针对在劳动市场结构改革讨论进行之中,就有人提出以协议失败为前提的替代方案,发出了强烈批评。

金委员长27日在首尔钟路区一家餐厅举行午餐座谈会时表示,“大韩商工会议所应准备如何分担痛苦,以收获改善劳动市场双重结构的成果”,“现在不是谈B计划的时候”。他接着强调,“似乎是产生了劳资政能否达成协议的疑虑,但那是以特委委员身份参与却又否定自己的逻辑”,“对其他委员极为失礼”。

大韩商工会议所会长团26日在与副总理兼韩国企划财政部部长崔炅焕的座谈会上要求,为应对预定于3月的劳资政大协议失败的情况,提前准备“B计划”。所谓B计划,是由劳资政各方授权的专家为主导得出改善方案的方式,实际上意味着由政府主导推进劳动市场结构改革。

对此,劳资政委员会对在讨论中最不配合的两方提出B计划表示强烈不快。大韩商工会议所会长朴容晚在去年12月23日关于改善劳动市场双重结构原则与方向的大妥协中,是10名全体会议委员中唯一缺席者;23日举行的劳动市场结构改善特别委员会全体会议上,16名委员中唯有企划财政部无人出席。特别是对于在劳资政委员会讨论过程中企划财政部发布的第二阶段公共机构正常化方案,韩国劳总已表达强烈不满。

金委员长表示,“很容易让人产生经济部门和大韩商工会议所是否在准备其他动作的疑虑”,“只有社会领导层带头展现分担痛苦的姿态、以身作则,结构改革讨论才能获得动力”。他还补充说,“为了经济社会的可持续发展,我正强烈要求劳资政代表这次必须达成协议”,“我对达成协议抱有期待和信心,认为这将成为我们社会今后的动力”。

阅读韩文原文