2015-01-27

注射男性荷尔蒙的朴泰桓……“‘不知情’不构成免责理由”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被查明使用男性荷尔蒙的朴泰桓(26岁,仁川市厅)看来难以避免受到处罚。

首尔中央地方检察厅刑事二部发布消息称,朴泰桓于去年7月底在首尔中区的一家医院注射了“Nebido”注射剂。

Nebido是男性荷尔蒙的一种,用于更年期治疗等,已被世界反兴奋剂机构(WADA)列为禁药。

检方认定该注射剂中含有属于肌肉增强剂的睾酮成分,正在研究是否对医院方面进行司法处理。

如果检方调查结果被证实,国际泳联(FINA)对朴泰桓的重罚将不可避免。

韩国反兴奋剂委员会(KADA)一位相关人士谨慎预测称:“Nebido属于通常所说的类固醇类药物”,“如果是没有特殊事由的一般情况,很可能会受到禁赛处罚。”

这位KADA人士划出界线称:“虽然是想证明运动员没有过失,但规定中明确写有(医疗人员等的过失)不构成免责事由。”他还解释称:“如果开始接受‘不知情’的抗辩,例外情况就会层出不穷,也可能出现滥用案例,因此规定得非常严格。”

作为明星选手、属于FINA日常兴奋剂检测对象的朴泰桓,去年仁川亚运会前从海外训练地澳大利亚返回国内继续备战,并在9月初接受了FINA的兴奋剂检测。

如果禁赛处罚最终确定,按照FINA将兴奋剂检测取样时点之后的所有奖牌、奖品、排名积分等判定无效的规定,他有可能被剥夺在亚运会上获得的六枚奖牌。

/数字媒体部

阅读韩文原文