2015-01-27

检方确认“兴奋剂风波”朴泰桓注射男性荷尔蒙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日获悉,游泳运动员朴泰桓(26岁)曾注射了含有肌肉增强剂成分的男性荷尔蒙注射剂。

检方从为朴某注射的医院获取了诊疗记录,并传唤包括朴某在内的相关人员进行调查后确认了这一事实。

首尔中央地方检察厅刑事二部(部长检察官李斗峰)认为,朴某是因去年7月底在首尔中区T医院注射的“Nebido”注射剂而未通过药检,目前正在研究是否对院方进行司法处理。

Nebido属男性荷尔蒙的一种,是用于更年期治疗等的注射剂。检方判断该注射剂中含有属于肌肉增强剂一类的睾酮成分。

睾酮被世界反兴奋剂机构(WADA)等列为禁用药物。检方认为,朴某是在不知道该注射剂的准确名称和成分的情况下接受了注射。

检方于20日受理了朴某方面的控告状,并以代理人身份传唤朴某的姐姐进行调查。朴某本人也于25日接受了检方调查。

检方23日对T医院进行搜查扣押,获取了预约记录等诊疗资料,并向护士等院方相关人员追问注射的经过以及是否知晓其中含有禁用药物成分。

据传,院方陈述称“为提高男性荷尔蒙数值而进行注射,并不知道是禁用药物”。

朴某方面则表示“曾多次确认注射剂的成分等,院方确认过该注射剂没有问题”,双方主张有所出入。

检方正在研究是否以伤害罪或业务过失致伤罪起诉为朴某诊疗的金某医生。依照判例,“损害生理机能的行为”也可按伤害罪处罚。

/数字媒体部

阅读韩文原文