2015-01-27 | 윤혜진

朴泰桓兴奋剂检测“阳性”…注射男性荷尔蒙“内比多(NEBIDO)”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方调查结果显示,陷入“兴奋剂风波”的游泳选手朴泰桓(25岁,仁川市厅)所注射的物质为男性荷尔蒙。

据查,朴泰桓于去年7月底在首尔中区一家医院注射了男性荷尔蒙针剂内比多(NEBIDO)。该药物属于世界反兴奋剂机构(WADA)规定的禁药,预计将据此受到一定期限的资格停止处分。

另一方面,26日朴泰桓所属公司Team GMP通过新闻稿表示:“朴泰桓选手作为世界级游泳选手,在超过10年的活动期间内,连感冒药都因担心兴奋剂问题而不服用,彻底远离禁药”,“对于目前的兴奋剂检测结果,朴泰桓选手本人比任何人都受到更大冲击。”

所属公司方面接着表示:“朴泰桓选手在参加2014年9月亚运会约2个月前结束海外集训、留在韩国期间,曾从某医院免费获得脊椎矫正及健康管理服务”,“朴泰桓选手平时对禁药和兴奋剂检测极为敏感,当时在结束脊椎矫正后,医院表示要为他打一针时,他也数次确认该针剂的成分是什么、针剂中是否含有禁药成分。”

并表示:“对于这些提问,上述医院的医生反复向朴泰桓选手确认这是完全没有问题的针剂”,“但结果显示,当时给朴泰桓选手注射的针剂中含有禁药成分。”

所属公司方面特别指出:“目前朴泰桓选手和所属公司Team GMP正与法律团队一起努力查明上述医院为何给朴泰桓选手注射禁药、其理由和目的,并正在准备向该医院强力追究民事、刑事责任。”

还强调:“专科医生在亚运会前的重要时点注射含有禁药成分的针剂,属于明显的违法行为”,“朴泰桓选手和Team GMP今后将向韩国反兴奋剂委员会和国际泳联(FINA)积极说明上述情况,尽一切措施与努力,避免朴泰桓选手受到不利处分。”

最后表示:“需要说明的是,在2014年仁川亚运会期间进行的数次兴奋剂检测中并无任何问题”,“对于让关心和喜爱朴泰桓选手的各位国民担忧,我们深感抱歉。希望今后大家继续给予支持和关注,让朴泰桓选手能够作为为大韩民国增光的游泳选手继续全力以赴。”

阅读韩文原文