2015-01-27 | 김동진

去年个人破产重整申请超11万件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,去年个人重整申请超过11万件。

据27日金融界及法院统计月报等资料,去年个人重整申请为11万707件,较上年增加4.6%。

此前,个人重整申请从2010年的4万6972件增至2011年的6万5171件、2012年的9万368件,快速增长,2013年(10万5885件)首次突破10万件。

个人重整申请增加,基本上源于家庭负债扩大及偿还失败等原因。

不过,以揽案为目的的中介活动等也产生影响,使债务调整制度中向个人重整倾斜的现象加剧,这也被视为原因之一。

实际上,去年信用恢复委员会(信复委)的私人债务调整制度——个人债务重组申请为6万9679件,较上年减少10.1%,预重组(1万5489件)申请减少21.2%。

法院的个人破产申请也为5万5467件,减少2.7%,延续了2007年以来的下降趋势。

由此,去年一年在法院的个人重整、个人破产及信复委的个人债务重组、预重组等公共与私人债务调整中,个人重整的比重高达44.1%。

该比重从2010年(年度基准)的21.7%急升至2011年的28.8%、2012年的37.4%、2013年的40.7%。

金融界认为,个人重整认知度相对较高,加之律师事务所积极营销、介绍中介活动等多种因素,导致出现向个人重整倾斜的现象。

政府也判断公共债务调整过度增加会加大债务人道德风险的忧虑,社会调整成本亦过高,因此曾通过2013年9月发布的《平民金融支援制度改善方案》,推动在申请前活跃事前咨询与调解的措施。

对此,信复委自去年8月起,将向债务人提供信息以便其选择合适救济制度、并协助无法进行个人债务重组的债务人填写个人重整与破产申请书的“个人重整·破产申请支援业务”扩大至全国各分部。

信复委一位相关人士表示:“倾斜现象也源于债务人未充分了解各制度的差异,未能选择适合自己的救济方式。”

阅读韩文原文